Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

full air-conditioning

Толкование Перевод

1 full air-conditioning

full air-conditioning

n
кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > full air-conditioning
2 full air-conditioning

Строительство: кондиционирование воздуха во всех используемых зонах здания, кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях здания, кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания

Универсальный англо-русский словарь > full air-conditioning
3 full air-conditioning

кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания

Англо-русский строительный словарь > full air-conditioning
4 air-conditioning

air-conditioning

n
кондиционирование воздуха

- all year air-conditioning
- comfort air-conditioning
- full air-conditioning
- industrial air-conditioning
- marine air-conditioning
- partial air-conditioning
- precision air-conditioning
- process air-conditioning
- residential air-conditioning
- summer air-conditioning
- winter air-conditioning
- year-round air-conditioning
- zone air-conditioning

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > air-conditioning
5 air-conditioning

кондиционирование воздуха

* * *

кондиционирование воздуха
- all year air-conditioning
- comfort air-conditioning
- full air-conditioning
- industrial air-conditioning
- marine air-conditioning
- partial air-conditioning
- precision air-conditioning
- process air-conditioning
- residential air-conditioning
- summer air-conditioning
- winter air-conditioning
- year-round air-conditioning
- zone air-conditioning

Англо-русский строительный словарь > air-conditioning
6 air

1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *
[eə] 1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) die Luft

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) die Luft

3) (appearance: The house had an air of neglect.) die Atmosphäre

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) die Melodie
2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lüften

2) (to make known: He loved to air his opinions.) kundtun

•

- academic.ru/115028/airbag">airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs
* * *

air

[eəʳ, AM er]

I. n

1. no pl (oxygen) Luft f

fresh/stale \air frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh \air lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. no pl (air conditioning) Klimaanlage f

3. no pl (space above, sky)

▪ the \air die Luft

put your hands in the \air! Hände hoch!

supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f

to fire into the \air in die Luft schießen

by \air mit dem Flugzeug

to send/transport sth by \air etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by \air fliegen

4. no pl (in broadcasting) Äther m

to advertise over the \air im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the \air programme abgesetzt werden; station den Sendebetrieb einstellen

to go off the \air (for the day) programme zu Ende sein; station sein Programm beenden

on \air auf Sendung; (on the radio) im Radio; (on television) im Fernsehen

to be on the \air person, station auf Sendung sein; programme gesendet werden

to come/go on the \air auf Sendung gehen

5. no pl (facial expression) Miene f; (aura) Ausstrahlung f; (manner) Auftreten nt; (appearance) Aussehen nt

she has an \air of confidence [about her] sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an \air of arrogance about him er wirkt irgendwie arrogant

there's an \air of success about her sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an \air of mystery and sadness Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an \air of elegance mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an \air of confusion leicht verwirrt

6. (affected manner)

▪ \airs pl Gehabe nt kein pl pej, Getue nt kein pl pej fam

\airs and graces ( pej) Allüren pl pej

to give oneself [or put on] \airs [and graces] ( pej) vornehm tun

7. MUS Melodie f, Air nt fachspr

8.

▶ to be a breath of fresh \air for sth ( fam) frischen Wind in etw akk bringen fam

▶ to clear the \air die Situation klären

▶ to disappear [or vanish] into thin \air sich akk in Luft auflösen fam

▶ to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein fam

▶ to give \air to sth AM etw zur Sprache bringen

▶ to go up in the \air in die Luft gehen fam

▶ hot \air ( pej) heiße Luft fig pej

▶ to be in the \air (be present, unspoken) in der Luft liegen

▶ to be [up] in the \air (be uncertain) in der Schwebe sein

▶ out of thin \air aus dem Nichts

▶ to be up in the \air about sth ( fam) wegen einer S. gen ganz aus dem Häuschen sein fam

II. n modifier

1. (of the atmosphere) (quality, pollution, freshener) Luft-

\air bubble Luftblase f

\air intake (opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m fachspr; (quantity) Luftmenge f, Zuluft f fachspr

2. (of an aircraft) Flug[zeug]-

\air ambulance Rettungshubschrauber m

\air crash Flugzeugabsturz m

\air disaster Flugzeugunglück nt

\air passenger Flugpassagier m, Fluggast m

3. (in the sky) (attack, corridor) Luft-

\air defence Luftabwehr f

\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg

III. vt

▪ to \air sth

1. (ventilate) etw lüften

to \air clothes Kleider auslüften [lassen]

to \air a room einen Raum [durch]lüften

2. (dry) etw [nach]trocknen [lassen]

3. (express) etw zum Ausdruck bringen; (make known) etw kundtun geh

to \air one's frustration/grievances seinem Frust/Kummer Luft machen fam

to \air one's views seine Ansichten äußern

4. AM (broadcast) etw senden

the game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. vi

1. AM TV, RADIO gesendet [o ausgestrahlt] werden

2. (ventilate) auslüften, durchlüften

* * *
[ɛə(r)]
1. n

1) Luft f

a change of air — eine Luftveränderung

war in the air — Luftkrieg m

perfumes drifting in on the air — vom Windhauch hereingetragene Düfte

to go out for a breath of (fresh) air —

to take the air ( Brit old ) — frische Luft schöpfen

to take to the air — sich in die Lüfte schwingen (geh)

by air — per or mit dem Flugzeug

to transport sth by air — etw auf dem Luftweg transportieren

to go by air (person) — fliegen, mit dem Flugzeug reisen; (goods) per Flugzeug or auf dem Luftwege transportiert werden

2) (fig

phrases) there's something in the air — es liegt etwas in der Luft

it's still all up in the air (inf) —

all her plans were up in the air (inf) — all ihre Pläne hingen in der Luft

to give sb the air ( US inf ) — jdn abblitzen or abfahren lassen (inf)

to clear the air — die Atmosphäre reinigen

to be walking or floating on air — wie auf Wolken gehen

to pull or pluck sth out of the air (fig) — etw auf gut Glück nennen

See:

→ castle

3) (RAD, TV)

to be on the air (programme) — gesendet werden; (station) senden

you're on the air — Sie sind auf Sendung

he's on the air every day —

the programme goes or is put on the air every week — das Programm wird jede Woche gesendet

we come on the air at 6 o'clock — unsere Sendezeit beginnt um 6 Uhr

to go off the air (broadcaster) — die Sendung beenden; (station) das Programm beenden

4) (= demeanour, manner) Auftreten nt; (= facial expression) Miene f; (of building, town etc) Atmosphäre f

with an air of bewilderment — mit bestürzter Miene

an unpleasant air of self-satisfaction — ein unangenehm selbstzufriedenes Gehabe

there was or she had an air of mystery about her — sie hatte etwas Geheimnisvolles an sich

it gives or lends her an air of affluence — das gibt ihr einen wohlhabenden Anstrich

she has a certain air about her — sie hat so etwas an sich

5) pl Getue nt, Gehabe nt

to put on airs, to give oneself airs — sich zieren, vornehm tun

airs and graces — Allüren

to put on airs and graces — den Vornehmen/die Vornehme herauskehren

6) (MUS) Weise f (old); (= tune) Melodie f

7) (liter NAUT = breeze) leichte Brise, Lüftchen nt (liter)

2. vt

1) clothes, bed, room (aus)lüften

2) anger, grievance Luft machen (+dat); opinion darlegen

3) (esp US RAD, TV) story, series senden

3. vi
(clothes etc) (after washing) nachtrocknen; (after storage) (aus)lüften
to put clothes out to air — Kleidung f zum Lüften raushängen

* * *

air¹ [eə(r)]

A s

1. Luft f:

by air auf dem Luftwege, mit dem Flugzeug;

strong in the air (Fußball) kopfballstark;

in the open air im Freien, unter freiem Himmel, in der freien Natur;

be (as) free as (the) air tun und lassen können, was einem beliebt;

be in the air

a) im Umlauf sein (Gerücht etc),

b) auch be up in the air in der Schwebe sein (Frage etc), in der Luft hängen (Pläne etc);

there is sth in the air es liegt etwas in der Luft;

be up in the air umg ganz aus dem Häuschen sein;

beat sb in the air (Fußball) das oder ein Kopfballduell gegen jemanden gewinnen;

beat the air

a) (Löcher) in die Luft hauen,

b) fig vergebliche Versuche machen;

clear the air

a) die Luft reinigen,

b) fig die Atmosphäre reinigen;

come up for air auftauchen, um Luft zu holen;

give sb the air bes US umg

a) jemanden abblitzen lassen,

b) jemanden an die (frische) Luft setzen (entlassen);

go up in the air umg in die Luft gehen;

take the air

a) frische Luft schöpfen,

b) FLUG aufsteigen,

c) sich in die Lüfte schwingen (Vogel);

tread ( oder walk, float) on air sich wie im (siebenten) Himmel fühlen, selig sein; → light² A 1

2. Brise f, Wind m, Luftzug m, Lüftchen n

3. Bergbau: Wetter n:

foul air schlagende Wetter pl

4. RADIO, TV Äther m:

on (the) air im Rundfunk oder Fernsehen;

be on (the) air

a) senden (Sender),

b) in Betrieb sein (Sender),

c) gesendet werden (Programm),

d) auf Sendung sein (Person),

e) im Rundfunk zu hören oder im Fernsehen zu sehen sein (Person);

go on (the) air

a) die Sendung beginnen (Person),

b) sein Programm beginnen (Sender),

c) den Sendebetrieb aufnehmen (Sender);

go off (the) air

a) die Sendung beenden (Person),

b) sein Programm beenden (Sender),

c) den Sendebetrieb einstellen (Sender);

we go off the air at ten o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr;

put on (the) air senden, übertragen;

stay on (the) air auf Sendung bleiben

5. Art f, Stil m

6. Miene f, Aussehen n:

an air of importance eine gewichtige Miene;

have the air of aussehen wie;

give sb the air of jemandem das Aussehen (gen) geben

7. Auftreten n, Gebaren n

8. Anschein m

9. pl, auch airs and graces affektiertes Getue, Allüren pl;

be full of airs and graces voller Allüren sein;

put on airs (and graces), give o.s. airs vornehm tun, sich aufspielen

10. Gangart f (eines Pferdes)

11. give air to → B 5

B v/t

1. der Luft aussetzen, lüften:

air o.s. frische Luft schöpfen

2. auch air out (be-, durch)lüften, frische Luft hereinlassen in (akk)

3. Getränke abkühlen

4. Wäsche

a) trocknen, zum Trocknen aufhängen

b) (aus)lüften

5. etwas an die Öffentlichkeit oder zur Sprache bringen:

air one’s views seine Ansichten darlegen oder äußern;

air one’s knowledge sein Wissen anbringen

6. RADIO, TV besonders US umg übertragen, senden

C v/i

1. trocknen, zum Trocknen aufgehängt sein

2. RADIO, TV US umg gesendet oder übertragen werden

D adj Luft…: → supremacy 2

air² [eə(r)] s MUS

1. Lied n, Melodie f, Weise f

2. Melodiestimme f

3. Arie f

* * *
1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *

(music) n.

Weise -n f. n.

Aussehen - n.

Lied -er n.

Luft ¨-e f.

Miene -n f.

Pose -n f. v.

lüften v.

English-german dictionary > air
7 humidificación

f.

humidification, moistening, hydration, wetting.

* * *

= humidification.

Ex. This article discusses the use of artificial humidification and the advantages and disadvantages of full air-conditioning.

* * *

= humidification.

Ex: This article discusses the use of artificial humidification and the advantages and disadvantages of full air-conditioning.

* * *

humidificación nf

humidification

Spanish-English dictionary > humidificación
8 кондиционирование воздуха во всех используемых зонах здания

Construction: full air-conditioning

Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование воздуха во всех используемых зонах здания
9 кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях здания

Construction: full air-conditioning

Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях здания
10 кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания

Construction: full air-conditioning

Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование воздуха во всех используемых помещениях или зонах здания
11 plant

1) завод; фабрика; предприятие

2) установка; агрегат

3) электрическая станция, электростанция, ЭС (см. тж
station)

4) энергоблок

5) цех; отделение; мастерская

6) установка сейсмоприёмника в грунте || устанавливать сейсмоприёмник в грунт

7) растение || сажать( растения)

•

-
absorption plant
-
absorption refrigerating plant
-
accumulator plant
-
acetylene compressing plant
-
acid recovery acid restoring plant
-
acid recovery plant
-
adsorption plant
-
aerodrome accumulator plant
-
agglomeration plant
-
air separation plant
-
air-cooled refrigerating plant
-
aircraft development plant
-
aircraft manufacturing plant
-
aircraft overhaul plant
-
aircraft plant
-
aircraft washing plant
-
air-storage gas turbine plant
-
air-storage power plant
-
alkylation plant
-
A-plant
-
arc-furnace plant
-
arc-welding plant
-
asphalt plant
-
assembly plant
-
atomic marine plant
-
atomic power plant
-
automatic flour handling plant
-
auto-shredding plant
-
auxiliary gas turbine power plant
-
back-pressure heat generation plant
-
bakery plant
-
baling plant
-
basic arc-furnace plant
-
basic slag-grinding plant
-
batching plant
-
batch-weighing plant
-
Bessemer plant
-
biogas producing plant
-
blackout plant
-
blast-furnace plant
-
blending plant
-
bob-tail plant
-
boiler plant
-
bow-type plant
-
box plant
-
bread-making plant
-
breaking plant
-
brick-making plant
-
brine refrigerating plant
-
bulk plant
-
butter-making plant
-
by-product coke plant
-
by-product recovery plant
-
by-products plant
-
can-making plant
-
canning plant
-
captive plant
-
car assembly plant
-
carbon dioxide refrigerating plant
-
carbon plant
-
car-repair plant
-
casinghead gasoline plant
-
casting plant
-
CDQ plant
-
cell plant
-
centralized photovoltaic power plant
-
central-mixing plant
-
centrifugal refrigerating plant
-
centrifuge isotope separation plant
-
charge preparation plant
-
cheese-making plant
-
chemical desalting plant
-
chemical separation plant
-
circulation degassing plant
-
clarification plant
-
clay-drying plant
-
closed-cycle cryogenic plant
-
coal gasification-gas cleaning plant
-
coal-cleaning plant
-
coal-conveying plant
-
coal-fired plant
-
coal-injection plant
-
coal-liquefaction plant
-
coal-preparation plant
-
coal-pulverizing plant
-
coal-reduction plant
-
coal-to-methanol plant
-
coal-washing plant
-
cogeneration plant
-
coke dry-quenching plant
-
coke-handling plant
-
coke-pitch plant
-
coke-quenching plant
-
coking plant
-
combination topping and cracking plant
-
combined heat power plant
-
combined photovoltaic-deolian electric plant
-
combined-cycle plant
-
combined-cycle steam plant
-
combiner plant
-
compressor plant
-
concentration plant
-
concrete product plant
-
concrete-mixing plant
-
concreting plant
-
condensate liquid recovery plant
-
condensate purification plant
-
condensing plant
-
confectionary producing plant
-
confectionary plant
-
constant-head plant
-
contactor centrifuge acid treating plant
-
continuous-casting plant
-
conventional power plant
-
converter plant
-
cooling plant
-
copper-smelting plant
-
countercurrent ion exchange plant
-
CR plant
-
crushing plant
-
cryogenic freezing plant
-
cryogenic power generation plant
-
crystal drawing plant
-
cutting and shearing plant
-
cycle-degassing plant
-
cycling plant
-
deaerating plant
-
degreasing plant
-
dendro-thermal power plant
-
desalting plant
-
desinfection plant
-
detinning plant
-
dewatering plant
-
diesel engine power plant
-
direct-expansion refrigerating plant
-
disposal plant
-
distilling plant
-
district-heating plant
-
diversion plant
-
double-strand plant
-
drainage pumping plant
-
drop-hammer plant
-
dry-process plant
-
dual-purpose turbine plant
-
dust extraction plant
-
dust handling plant
-
earth-freezing plant
-
earth-moving plant
-
EBM plant
-
EBR plant
-
ECM plant
-
edible fat plant
-
EDR plant
-
effluent treatment plant
-
eight-strand plant
-
ejector refrigerating plant
-
electric pig-iron plant
-
electric power plant
-
electrical propulsion plant
-
electricity distribution plant
-
electrochemical machining plant
-
electrodialysis plant
-
electrodialysis reversal plant
-
electrolytic tinning plant
-
electron-beam-melting plant
-
electron-beam-refining plant
-
electrostatic precipitation desalting plant
-
engineering plant
-
evaporation plant
-
extraction plant
-
extra-terrestrial power plant
-
fabric-dipping plant
-
feed milling
-
fermentation plant
-
filter plant
-
finishing plant
-
fish processing plant
-
fission power plant
-
fixed plant
-
fixed-head power plant
-
flexible manufacturing plant
-
flexing generating plant
-
floating nuclear power plant
-
floating pile-driving plant
-
floating power plant
-
flotation plant
-
flour milling plant
-
folding carton plant
-
food concentrate plant
-
force ventilation plant
-
formcoke plant
-
fossil-fuel plant
-
fractional horsepower refrigerating plant
-
fractional ton refrigerating plant
-
fragmentation plant
-
freezing plant
-
fruit-and-vegetable processing plant
-
fuel-pulverizing plant
-
full-fashioned sweater plant
-
full-scale plant
-
fume-cleaning plant
-
fume-extraction plant
-
furniture plant
-
fusion power plant
-
galvanizing plant
-
gas absorption plant
-
gas fire extinguishing plant
-
gas fractionation plant
-
gas liquids plant
-
gas plant
-
gas turbine power plant
-
gas turbine plant
-
gas-and-oil-buming power plant
-
gas-carburizing plant
-
gas-cleaning plant
-
gas-compressor plant
-
gaseous-diffusion plant
-
gas-fired plant
-
gas-generator plant
-
gasification-based combined cycle plant
-
gasifier-combined cycle plant
-
gasoline plant
-
gas-producer plant
-
gas-treating plant
-
gas-washing plant
-
generating plant
-
geothermal power plant
-
glass-manufacturing plant
-
glass-recycling plant
-
grading plant
-
graphite plant
-
graphite recovery plant
-
grease plant
-
hardening plant
-
H-cycle plant
-
heat power plant
-
heat pump plant
-
heat raising plant
-
heat-electric generating plant
-
heating and power plant
-
heating network plant
-
heating plant
-
heating-water converter plant
-
heavy-water plant
-
high-capacity refrigerating plant
-
high-head power plant
-
H-iron plant
-
hot dip filming plant
-
hot water peaking boiler plant
-
hybrid wind-photovoltaic plant
-
hydroelectric power plant
-
hydroelectric plant
-
hydroelectric pumped storage power plant
-
hydro-photovoltaic plant
-
ice plant
-
incinerator plant
-
indicator plant
-
industrial power plant
-
industrial steam plant
-
industrial waste treatment plant
-
industrial-scale plant
-
in-house printing plant
-
intake plant
-
integral coal gasification combined cycle plant
-
integrated steel plant
-
interlocking plant
-
intermediate solar plant
-
internal combustion power plant
-
ion-exchange plant
-
ion-exchange softening plant
-
iron powder plant
-
iron-ore pelletizing plant
-
isolated generating plant
-
isotope separation plant
-
jobbing plant
-
Kaldo-steelmaking plant
-
Kaldo plant
-
killing plant
-
laboratory-scale plant
-
ladle degassing plant
-
ladle-spraying plant
-
LD plant
-
LDAC oxygen-steelmaking plant
-
light plant
-
liquefied natural gas plant
-
liquefied petroleum gas plant
-
liquid freezing plant
-
liquor plant
-
loading plant
-
local plant
-
locomobile power plant
-
locomotive repair plant
-
loop plant
-
low-capacity refrigerating plant
-
low-head power plant
-
lube plant
-
machine tool plant
-
magnetohydrodynamic power plant
-
main propulsion machinery plant
-
marine reactor plant
-
marine refrigerating plant
-
meat packing plant
-
meat producing plant
-
mechanical air-conditioning plant
-
mechanical drive gas turbine plant
-
mechanical refrigerating plant
-
medium-head power plant
-
merchant-coke plant
-
metals-recovery plant
-
MHD power plant
-
midget power plant
-
milk plant
-
milling plant
-
mine-mouth power plant
-
mixed pumped-storage plant
-
mixing plant
-
mobile power plant
-
mold degassing plant
-
mold hydraulic cleaning plant
-
mortar-mixing plant
-
muck-shifting plant
-
mud-mixing plant
-
multiple-unit power plant
-
multipurpose sea-water desalination plant
-
multistrand plant
-
multiunit power plant
-
naphtha-treating plant
-
natural gasoline plant
-
natural gas-sweetening plant
-
noncondensing power plant
-
nonintegrated steel plant
-
nonterrestrial power plant
-
nuclear cogeneration plant
-
nuclear gas turbine plant
-
nuclear heating plant
-
nuclear power plant
-
nuclear steam power plant
-
oil shale retorting plant
-
oil-and-gas gathering plant
-
oil-burning power plant
-
oil-desulfurization plant
-
oil-extraction plant
-
oil-fired plant
-
oil-reclamation plant
-
oil-treating plant
-
on-line gas plant
-
open-coil annealing plant
-
open-cycle gas turbine plant
-
open-hearth plant
-
orbital power plant
-
orbital solar power plant
-
ore-bedding plant
-
ore-blending plant
-
ore-breaker plant
-
ore-conditioning plant
-
ore-dressing plant
-
ore-roasting plant
-
ore-washing plant
-
outdoor-type power plant
-
oxidizing plant
-
oxygen-converter plant
-
ozone plant
-
packaged power plant
-
packaged refrigerating plant
-
packing plant
-
paint varnish and lacquer plant
-
pallet conveyor mold-type plant
-
paperboard plant
-
peaking power plant
-
peaking boiler plant
-
peak-shaving liquefied natural gas plant
-
pellet plant
-
petroleum chemical plant
-
photovoltaic power plant
-
physical plant
-
pickling plant
-
pig-casting plant
-
pilot plant
-
plating plant
-
plywood manufacturing plant
-
polymerization plant
-
pontoon pile-driving plant
-
power plant
-
preserving plant
-
printing plant
-
process gas turbine plant
-
processing plant
-
Prolerizing plant
-
propulsion plant
-
public utility power plant
-
public-service power plant
-
pulverized-coal-fired plant
-
pulverizing plant
-
pump plant
-
pumped-storage plant
-
pumping plant
-
pumping-generating plant
-
quick-freezing plant
-
radiant freeze-drying plant
-
ready-mix plant
-
recovery plant
-
reforming plant
-
refrigerating plant
-
refuse-fired plant
-
regasifying plant
-
regenerative gas turbine plant
-
relift pumping plant
-
rendering plant
-
retreading plant
-
reverse osmosis plant
-
rolling plant
-
route interlocking plant
-
run-of-river plant
-
sack filling plant
-
salt plant
-
sand-preparing plant
-
satellite printing plant
-
scrap-shredding plant
-
screening plant
-
sea-water desalting plant
-
sedimentation plant
-
self-contained rail welding plant
-
self-contained refrigerating plant
-
self-sufficient plant
-
semiclosed-cycle gas turbine plant
-
semiunderground plant
-
separating plant
-
sewage disposal plant
-
simple-cycle gas turbine plant
-
simulated power plant
-
single-pool power plant
-
single-strand plant
-
single-unit plant
-
sinking plant
-
sintering plant
-
sizing plant
-
skimming plant
-
slab-producting plant
-
slag-expanding plant
-
slag-screening plant
-
slaughtering and meat processing plant
-
slaughtering plant
-
sludge filtration plant
-
small-size refrigerating plant
-
smoke extractor plant
-
soap plant
-
solar ice plant
-
solar plant
-
solar power plant
-
solar tower plant
-
solvent-extraction plant
-
split-shaft gas turbine plant
-
sputtering plant
-
stabilization plant
-
stand-alone solar power plant
-
standby plant
-
stationary gas turbine plant
-
stationary refrigerating plant
-
steam condensing plant
-
steam plant
-
steam power plant
-
steam-electric-turbine plant
-
steaming plant
-
steel continuous casting plant
-
steel plant
-
storage plant
-
stream degassing plant
-
stripping plant
-
sugar refining plant
-
sulfur recovery plant
-
sunken-type plant
-
superposed plant
-
supplementary fired combined cycle plant
-
supplementary heating plant
-
sweater knitting plant
-
tap-degassing plant
-
tar-boiling plant
-
tea plant
-
television plant
-
tertiary plant
-
thermal power plant
-
thermal plant
-
thermodynamic solar power plant
-
thermoelectric refrigerating plant
-
tidal power plant
-
tiger topping plant
-
tinning plant
-
tin-refining plant
-
tin-smelting plant
-
tonnage oxygen plant
-
top-blown oxygen vessel plant
-
topping plant
-
tower-type plant
-
train washing plant
-
transformer plant
-
trash-fired power plant
-
traveling pneumatic grain-discharging plant
-
treatment plant
-
tritium removal plant
-
turbine plant
-
turbo-refrigerating plant
-
two-axes focusing solar plant
-
two-shaft plant
-
ultrafiltration concentration plant
-
undercar power plant
-
underground nuclear power plant
-
underwater nuclear power plant
-
unit refrigerating plant
-
uranium enrichment plant
-
vacuum casting plant
-
vacuum degassing plant
-
vacuum dezincing plant
-
vacuum gas turbine plant
-
vacuum metallothermic plant
-
vacuum molding plant
-
vacuum-decarburization plant
-
variable-head power plant
-
variable-load power plant
-
vertical plant
-
vulcanizing plant
-
washing plant
-
waste disposal plant
-
waste-to-energy cogeneration plant
-
waste-to-energy plant
-
water demineralization plant
-
water softening plant
-
water treatment plant
-
water-cooling plant
-
waterpower plant
-
wave energy plant
-
wax plant
-
wet-process plant
-
wind-mill electric generating plant
-
wire-drawing plant
-
year-round air-conditioning plant
-
zero-discharge plant
-
zinc ore roasting plant
-
zinc-smelting plant

Англо-русский словарь технических терминов > plant
12 system

система; установка; устройство; ркт. комплекс

"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением

A.S.I. system — система указателя воздушной скорости

ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

active attitude control system — ксм. активная система ориентации

active water recovery system — активная система восстановления воды

adaptive flight control system — самонастраивающаяся система управления ЛА

adaptive model following system — самонастраивающаяся система с эталонной моделью

aerial fire support system — система огневой поддержки с воздуха

aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]

afterburner fuel plumbing system — система топливоподачи форсажной камеры

air cushion landing system — система посадки на воздушную подушку

air jet nozzle control system — газоструйная система управления (ЛА)

air raid warning system — система оповещения о воздушном нападении

airborne night vision system — бортовая система ночного видения

airborne target location system — бортовая система обнаружения целей

aircraft fire suppression system — система тушения пожара с ЛА

aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА

aircraft-carried earth axis system — связанная с ЛА земная система координат

air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе

antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

armament and navigation system — прицельно-навигационная система

attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите

attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута

automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания

automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)

automatic flight control system — автоматическая система управления ЛА

automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении

automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)

automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси

automatic parachute deployment system — автоматическая система ввода парашюта

automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]

automatic scan monitoring system — автоматическая сканирующая система контроля

automatic speed brake retraction system — система автоматической уборки воздушных тормозов

B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)

backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения

ballistic missile early warning system — система дальнего обнаружения баллистических ракет

beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу

biological life support system — биологическая система жизнеобеспечения

bioregenerative life support system — биорегенеративная система жизнеобеспечения

biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах

blowing boundary layer control system — система управления пограничным слоем путем сдува

bob weight feel system — система загрузки с противовесом (в системе управления)

bomb bay door system — система управления створками бомбового отсека

buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете

cabin pressure control system — система регулирования давления в кабине

carbon dioxide management system — система регулирования концентрации углекислого газа

carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа

closed respiratory gas system — регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)

closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью

closed-cycle life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

closed-loop life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

control and reporting system — система управления и оповещения

Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу

cryogenic life support system — криогенная система жизнеобеспечения

deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система

depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе

driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа

drone flight control system — система управления полётом беспилотного ЛА

drone formation flight system — система управления полётом беспилотных ЛА в строю

dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]

dual sequence ejection system — система последовательного катапультирования двух кресел

dual system of runways — система параллельных впп

earthbound coordinate system — земная система координат

ecliptic system of coordinates — эклиптическая система координат

elastomeric thermal shield system — эластомерная теплозащитная система

electric thrust control system — электрическая система регулирования тяги

electrically controlled antiskid system — автомат торможения с электроуправлением

electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)

encapsulated flight control system — система управления ЛА из закрытой капсулы (лётчика)

engine bay cooling system — система охлаждения двигательного отсека

engine fuel control system — система регулирования подачи топлива к двигателю

engine fuel distribution system — топливораспределительная система двигателя

environmental thermal control system — система терморегулирования окружающих условий

equatorial coordinate system — экваториальная система координат

exhaust nozzle actuation system — система привода (створок) сопла

exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)

external fuel transfer system — система перекачки топлива из дополнительных баков в основные

final stage guidance system — система наведения на конечном участке

fixed system of coordinates — неподвижная система координат

flight augmentation control system — система автостабилизации ЛА

flight instrument warning system — система сигнализации о неисправностях пилотажных приборов

flight path control system — система управления траекторией полёта

flight plan interphone system — диспетчерская система связи

flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации

fuel (contents) gauging system — топливоизмерительная система

fuel quantity indicating system — система индикации (остающегося) запаса топлива

fuel tank inerting system — система нейтрального газа

fully powered control system — (необратимая) бустерная система управления

galactic system of coordinates — галактическая система координат

gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gimballess inertial reference system — бесплатформенная инерциальная система отсчёта

glow plug ignition system — система зажигания с запальными свечами накаливания

ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли

head-up display landing system — система посадки с использованием индикации на лобовом стекле

helicopter capsule escape system — система аварийного покидания кабины вертолёта

heliocentric system of coordinates — гелиоцентрическая система координат

high-performance thermal protection system — система теплозащиты с высокими характеристиками

historical data recording system — система записи данных по времени

holographic flow visualization system — голографическая система визуализации потока

hot bleed air antiicing system — противообледенительная система с отбором горячего воздуха

hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

hydrogen fueled propulsion system — двигательная установка на водороде

hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью

igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах

infinitely variable reheat system — форсажная система со всережимным регулированием (тяги)

inflight emergency starting system — система аварийного запуска (двигателя) в полете

infrared radiation (detection) system — система обнаружения ИК-излучения

injection nozzle control system — система регулирования сопла введением жидкости или газа

integrated life support system — интегральная система жизнеобеспечения

interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков

ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка

isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника

jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля

laminar flow control system — система искусственной ламинаризации обтекания

laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания

launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома

leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков

learning flight control system — учебная система управления ЛА

left-handed system of coordinates — левая система координат

lift cruise (propulsion) system — силовая установка с подъёмными и маршевыми двигателями

longitudinal static stability augmentation system — система продольной автостабилизации

long-range missile detection system — система дальнего обнаружения ракет

low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов

low-level terrain avoidance system — система обхода препятствий в полете на малых высотах

low-light level television system — телевизионная система для условий слабой освещённости

lunar module environmental control system — система контроля окружающих условий лунного отсека

lunar obstacle detection system — система обнаружения препятствий на лунной поверхности

lunar rover deployment system — система развёртывания лунохода в рабочее положение

magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации

magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система

main rotor control system — система управления несущим винтом

maneuver cemand control system — система управления с заданными границами маневренности

manned aerial weapons system — пилотируемая авиационная система оружия

manned orbital weapons system — пилотируемая орбитальная система оружия

manned space support system — пилотируемый (транспортный) КЛА для обеспечения космической станции

manned spacecraft environmental control system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

manned strategic weapon system — пилотируемая система оружия стратегического назначения

mass flow measuring system — система измерения массового расхода

mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)

mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

missile launch detection system — система обнаружения пуска ракет

monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе

nitrogen jet control system — газоструйная система управления на сжатом азоте

nose-tow system for catapulting — система катапультирования (самолёта) за носовую стойку шасси

nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов

open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи

orbital attitude control system — система ориентации в орбитальном полете

panelized thermal protection system — панельная система теплозащиты

parachute low-altitude delivery system — система парашютного десантирования грузов с малых высот

parked aircraft security system — система охранной сигнализации ЛА на стоянке

passive thermal protection system — пассивная система тепловой защиты

passive water recovery system — пассивная система восстановления воды

personal life support system — индивидуальная система жизнеобеспечения

photosynthetic life support system — фотосинтетическая система жизнеобеспечения

pilot-controllable parachute descent system — управляемая парашютная система посадки

planet drag brake system — система аэродинамического торможения в окрестности планеты

planetary entry parachute system — парашютная система входа в атмосферу планеты

plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре

point air defense system — объектовая система ПВО

portable life support system — портативная система жизнеобеспечения

positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)

precision emitter location system — система точного наведения на источник излучений

pressure type oil system — система смазки под давлением

pressurized feed system — вытеснительная система подачи (топлива)

punch card computer system — перфорационный вычислительный комплекс

radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера

radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА

range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит

real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени

recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу

reentry thermal protection system — система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу

regenerable carbon dioxide removal system — регенеративная система удаления углекислого газа

rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)

right-handed system of coordinates — правая система координат

rocket motor measuring system — система измерения характеристик ракетных двигателей

rudder pedal nose-wheel steering system — система управления носовым колесом от педалей

satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите

satellite landing control system — система управления посадкой спутника

Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера

secondary life support system — вспомогательная система жизнеобеспечения

semiclosed stored water system — система обеспечения водой с полузамкнутым циклом

side force control system — система управления (ЛА) с использованием боковых сил

side stick control system — система управления (ЛА) с помощью боковой ручки

single-axis attitude control system — система стабилизации относительно одной оси

single-motion ejection initiation system — система катапультирования одним движением

slow-burning cartridge feed system — система подачи (топлива) пороховым аккумулятором давления

sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия

space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата

space vehicle life support system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

space vehicle water reclamation system — система регенерации воды на КЛА

space-based attack alarm system — космическая система предупреждения о нападении

spacecraft ground-controlled approach system — наземная система управления заходом КЛА на посадку

stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией

switch back to the normal system — переключаться обратно на рабочую систему

switch to the emergency system — переключаться на аварийную систему

system of range side lobe — устройство подавления боковых лепестков

tactical air control system — система управления тактической авиацией

tailor the control system — доводить систему управления (применительно к объекту)

target search and track system — поисково-прицельная или поисково-следящая система

terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления

terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]

terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников

test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе

third chance flight control system — система управления ЛА с третьей резервной подсистемой

trajectory(-parameters) determination system — система определения траекторных параметров

unmanned weapon delivery system — беспилотная система доставки оружия к цели

variable air inlet system — система регулирования воздухозаборника

vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]

vibration amplitude recording system — система регистрации амплитуды колебаний

visual glide path indication system — система визуальной индикации глиссады

water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды

wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе

zero gravity humidity control system — система регулирования влажности в условиях невесомости

— all systems go

— fault-tolerant system

— hands-off autoland system

— one-and-zero escape system

— ablation heat-protection system

— ablation heat-shield system

— ablative heat-protection system

— ablative heat-shield system

— ABM system

— abort system

— absorption-fuel system

— absorptive system

— acceleration-command system

— accessory system

— accident-reporting system

— acid-aniline propellant system

— acquisition system

— active augmentation system

— active cooling system

— active guidance system

— active thermal-protection system

— active tracking system

— actuating system

— adaptive gain system

— adaptive system

— addressing system

— aerial defense system

— aerial recovery system

— aerocryptographic system

— aerodynamic control system

— aeronautical satellite system

— afterburner system

— aileron system

— aileron-rudder interconnect system

— aileron-spoiler system

— air aspirator system

— air defense system

— air inlet system

— air intercept system

— air regenerative system

— air ventilating system

— air warning system

— air-bag support system

— airborne measurement system

— airborne surveillance system

— airborne system

— air-breathing propulsion system

— air-collection system

— air-conditioning system

— aircraft designation system

— aircraft dispersal system

— aircraft escape system

— aircraft identification system

— aircraft reconnaissance system

— aircraft weapon system

— aircraft-fuel-tank-inerting system

— air-cycle system

— air-defense missile system

— airframe antiicing system

— airframe systems

— air-induction system

— air-oil oleo system

— airscrew-turbine system

— airspeed indicating system

— airspeed system

— air-to-air missile system

— air-to-air recovery system

— air-to-surface guidance system

— all-attitude gyro system

— alleviation system

— all-hydraulic control system

— all-inertial guidance system

— all-liquid system

— all-pneumatic system

— all-solid system

— all-weather system

— angle-of-approach indicator system

— angle-of-attack detecting system

— angle-of-attack sensing system

— angle-of-attack system

— angle-tracking system

— antiaircraft system

— antiaircraft warning system

— anticountermeasures system

— antifogging system

— anti-G protective system

— anti-ICBM system

— antiicing control system

— antiicing system

— antimissile defense system

— antiradiation homing system

— antiretraction system

— antisatellite defense system

— antiskid system

— antispin system

— antistall system

— approach assessment system

— approach lighting system

— approach sequencing system

— area-coverage navigation system

— area-defense system

— armament control system

— armament system

— arrester system

— arresting system

— artificial feel system

— artificial stability system

— ascent propulsion system

— assisted escape system

— ASTP docking systems

— astronavigation system

— astronomical guidance system

— atmosphere control system

— atmospheric abort system

— ATS system

— attached shock-wave system

— attitude control system

— attitude sensing system

— audible warning system

— audio system

— augmented-jet ejector system

— augmented-lift system

— autofeather system

— autoflare system

— autoland system

— automated data system

— automatic abort system

— automatic braking system

— automatic checkout system

— automatic control system

— automatic destruct system

— automatic landing system

— automatic mass-trim system

— automatic overshoot system

— automatic stabilization system

— automatic throttle system

— automatic trim system

— autopilot system

— autopitch control system

— autorelight system

— autostabilization system

— autostabilizer system

— autothrottle system

— avionics system

— avoidance system

— azimuth laying system

— backup system

— bailout warning system

— ballistic ejection system

— balloon-type deceleration system

— basic propulsion system

— battery-powered system

— beam-riding/radio altimeter gui

— beta control system

— bi-fuel system

— bioengineering system

— biotelemetry system

— black-boxed system

— bleed-air system

— blind-approach beacon system

— blind-approach system

— blind-landing system

— blown flap system

— blpropellant system

— bomb guidance system

— bombardment system

— bombing system

— bombing-navigational system

— bomb-orbital system

— boom control system

— boost er system

— boundary-layer control system

— brake system

— braking system

— breather system

— breathing-oxygen system

— building block system

— built-in system

— burning system

— cabin air-conditioning system

— cabin heating system

— cabin pressurization system

— cable landing system

— cable system

— cable-restrained balloon system

— camera system

— canard system

— canned liquid-propellant system

— canopy control system

— canopy defrost system

— canopy jettison system

— canopy system

— capacitance gauging system

— cargo handling system

— carrier landing system

— cartridge starting system

— cartridge-type ejection system

— caution system

— celestial system

— celestial-guidance system

— central computer system

— central timing system

— chain radar system

— chamber coolant system

— changeover system

— chemical absorbent system

— chemical absorption system

— chemical power system

— chemical propulsion system

— chemical-gas-pressurized feed system

— chemical-pressurized feed system

— circular system

— civilian satellite system

— closed ecological system

— closed-center system

— closed-loop sensor system

— cloud system

— co-axial rotor system

— cockpit heat system

— cockpit pressurization system

— collision avoidance system

— collision-course fire-control system

— combat survival system

— combustion control system

— command system

— communication satellite system

— communication system

— compartmentation system

— compass system

— compatible docking systems

— compatible rendezvous systems

— composite insulation system

— composite system

— compound system

— compressor air-bleed system

— computer system

— computerized control system

— contaminant control system

— contents gauging system

— continuous-flow system

— control augmentation system

— control force system

— control oil system

— control stick system

— control system

— control warning system

— controllea-leakage system

— control-wheel steering system

— control-wheel system

— convective cooling system

— coolant supply system

— cooling system

— cooperative system

— coordinate system

— correlation tracking system

— cost-optimal system

— countermisslle system

— course-memory system

— crashworthy fuel system

— crew ejection system

— cross shaft system

— cross-feed system

— cruise-type navigation system

— cryogenic storage system

— cryogenic system

— cushion landing system

— D system

— damper system

— data-acquisition system

— data-collecting system

— data-encoding system

— data-handling system

— data-link system

— data-recording system

— data-reduction system

— data-reporting system

— data-storage system

— data-translating system

— data-transmission system

— dead-reckoning system

— deceleration system

— defog system

— defogger system

— defogging system

— defrosting system

— defueling system

— deicing system

— delayed data system

— delivery system

— deluge sprinkler system

— demand oxygen system

— demisting system

— deployment system

— derivative system

— de-spin system

— destruct system

— detection system

— detonation system

— digital computing system

— digital data system

— digital inertial system

— digital signaling system

— diluter-demand oxygen system

— directional system

— discharge system

— disconnect system

— displacement-type system

— display system

— distributed parameter system

— distribution system

— docking guidance system

— docking system

— document retrieval system

— door warning system

— Doppler-inertial system

— double-walled meteoroid-bumper system

— downrange tracking system

— downward ejection system

— drag brake system

— drift system

— dry sprinkler system

— dual-director system

— dual-dual system

— dual-missile guidance system

— dual-spin stabilization system

— duplex system

— duplicated system

— dynamics simulator system

— early-warning satellite system

— early-warning system

— earth satellite system

— earth system

— earth-referenced coordinate system

— ecological system

— eddy system

— egress system

— eject-fly-away rescue system

— ejection escape system

— ejection system

— ejection warning system

— ejector system

— electric propulsion system

— electrical power system

— electrical sequencing system

— electrical starting system

— electrical system

— electrohydraulic-pneutnatic control system

— electromagnetic suspension system

— electromechanical control system

— electro-optical viewing system

— electropneumatic control system

— elevator-control system

— emergency extension system

— emergency nozzle system

— emergency recovery system

— emergency-escape system

— energy-absorbing system

— engine afterburner system

— engine bleed system

— engine control system

— engine lifting system

— engine oil system

— engine relight system

— engine starting system

— engine-governing system

— environmental system

— equinoctial coordinate system

— erection system

— erosion protection system

— escape system

— evaporative cooling system

— exhaust system

— expendable life-support system

— explosion suppression system

— explosive deployment system

— expulsion system

— external instrumentation system

— external tracking system

— external-burning system

— extra-atmospheric abort system

— extraterrestrial system

— extravehicular protective system

— faceplate defrosting system

— fail-functional system

— fail-operational system

— fail-operative system

— fail-passive system

— fail-safe system

— fail-soft system

— fail-steady system

— failure-survival system

— fan propulsion system

— fan system

— fault-free system

— faulty system

— feathering system

— feed system

— feedback control system

— filling system

— fin actuation system

— fin fuel system

— fire detecting system

— fire detector system

— fire fanning system

— fire prevention system

— fire-control system

— fire-extinguisher system

— fire-extinguishing system

— fire-sprinkling system

— fixed-path flare system

— fixed-site missile system

— flameholder system

— flap lock system

— flap operating system

— flare system

— fleet-based missile system

— flight instrument system

— flight interphone system

— flight lighting system

— flight management system

— flight reference system

— flight-control boost system

— flight-refueling system

— flight-test system

— flowmetering system

— flow-rate control system

— FLOX/LPL propellent system

— fluid rain-repellent system

— fluldic system

— flush aerial system

— fly the system

— flying control system

— foam extinguishing system

— foaming system

— foam-water sprinkler system

— fog-dispersal system

— follow-up system

— force balance system

— forecasting system

— free-wheeling system

— freon-refrigeration system

— frequency-division system

— frontal system

— fuel distribution system

— fuel feed system

— fuel flowmetering system

— fuel jettisoning system

— fuel supply system

— fuel transfer system

— fuel trimmer system

— fuel-control system

— fuel-delivery system

— fuel-dispersal system

— fueling-defueling system

— fuel-loading system

— fuel-metering system

— fuel-oxidant system

— fuel-pumping system

— full-inertial system

— full-pressure system

— fully redundant system

— funnel lighting system

— fusion powered system

— gain control system

— gas nozzle system

— gas-coupled lift-fan system

— gas-pressure feed system

— gas-turbine starting system

— gas-turbine-pump system

— gear actuation system

— generating system

— gimbal system

— glidepath system

— global system

— go-around system

— gravity fuel system

— gravity stabilization system

— gravity-independent system

— grid coordinates system

— ground start system

— ground-based system

— ground-control guidance system

— ground-controlled approach system

— ground-supplied start system

— ground-to-space missile system

— guidance system

— guide beam system

— guided-missile system

— guided-weapon system

— gust measuring system

— gust-alleviation system

— gyroscope erection system

— gyroscope reference system

— gyrostabilized system

— hand-hose system

— heading system

— heading-hold system

— heat-detection system

— heater system

— heat-protection system

— heat-responsive system

— heavy-duty actuation system

— height-control system

— helicopter haul-down system

— helium-refrigeration system

— high-altitude recovery system

— high-authority system

— high-density landing system

— high-intensity lighting system

— high-lift wing system

— high-pressure system

— high-speed ejection system

— high-temperature warning system

— high-tension ignition system

— hit-or-miss scoring system

— homing system

— horizon coordinate system

— horizon-seeking stabilization system

— hose system

— hot-gas pressurizing system

— hot-gas system

— hot-oil antiicing system

— hovering control system

— humidity control system

— hybrid system

— hydrant system

— hydraulic power system

— hydro-electric control system

— hydro-mechanical control system

— hyperbolic system

— hypergolic ignition system

— hypergolic propulsion system

— ice-detector system

— ice-protection system

— ice-warning system

— identification system

— igniter system

— ignition system

— illumination system

— imaging system

— impact-attenuation system

— impact-location system

— impingement starting system

— improperly rigged system

— incident-reporting system

— indicating system

— individual life-sustaining system

— induction system

— inert-gas-pressurized feed system

— inertial gravitational system

— inertial system

— inertial-celestial system

— inerting system

— inflation system

— inflight guidance system

— inflight retrieval system

— information retrieval system

— infrared reconnaissance system

— infrared suppression system

— infrared surveillance system

— infrared system

— infrared tracking system

— initiating system

— injection system

— inlet control system

— inner solar system

— instrument landing system

— instrumentation power system

— instrumentation system

— instrument-panel lighting system

— integrated system

— integrated tankage system

— intelligence system

— interactive graphical system

— intercommunication system

— interfighter refueling system

— interlock system

— internal system

— international route system

— interphone system

— interplanetary navigation system

— interrogation system

— interrogator-responder system

— irreversible system

— jammer system

— jamming system

— jamproof system

— jet-augmentation system

— jet-control system

— jet-deflection control system

— jet-deviation control system

— jet-ejection augmentation system

— jet-nozzle control system

— jettison system

— kicker system

— kick-off drift system

— lander decelerator system

— landing aid system

— landing approach system

— landing-gear extension system

— landing-gear warning system

— laser identification system

— laser propulsion system

— laser tracking system

— laser veloclmeter system

— lateral control system

— lateral feel system

— launch abort system

— launch check-out system

— launch control system

— launch escape system

— launch vehicle system

— launch-and-leave guidance system

— launcher system

— launching guidance system

— launching system

— leveling system

— levered shock-absorbing system

— LFC pumping system

— lift system

— lift-augmentation system

— lift-drag modulation system

— lift-engine intake system

— lift-fan power system

— lift-propulsion system

— light system

— light warning system

— limited-authority system

— line-of-sight guidance system

— liquid cooling system

— liquid-oxygen breathing system

— liquid-propellant feed system

— liquification system

— live system

— load proportioner system

— loading system

— long-distance communication system

— longitudinal trim system

— longitudinal-control system

— long-lived system

— long-range system

— low-altitude defense system

— low-altitude guidance system

— low-altitude interception system

— low-approach system

— lower-minimum landing system

— low-intensity lighting system

— low-level escape system

— low-temperature ablating system

— low-thrust propulsion system

— lubrication system

— lunar descent system

— lunar landing system

— lunar logistic system

— Mach alarm system

— magnetic suspension system

— magnetohydrodynamic propulsion system

— maintenance recording system

— malfunction detection system

— management system

— maneuvering flap system

— maneuvering system

— man-manageable system

— man-rated system

— manual control system

— map-matching guidance system

— mechanical system

— microwave approach system

— midcourse intercept system

— mirror landing system

— missile control system

— missile nonpropulsion system

— missile safety system

— missile scoring system

— missile system

— missile tracking system

— missile-borne system

— missile-bound coordinate system

— mixed propulsion system

— mixed-compression inlet system

— mixing system

— mobile launching system

— mobile refueling system

— model-following control system

— modular cooling system

— modularlzed system

— monitoring system

— monopropellant system

— mosaic imaging system

— mount system

— multifiltration system

— multimode system

— multiple-channel system

— multiple-degree-of-freedom system

— multiple-loop system

— multiple-target system

— multiplexed system

— multiplicated system

— multipurpose system

— multistage system

— multistep system

— multivariable system

— navigation/attack system

— navigational satellite system

— navigational system

— navigation-and-weapon aiming system

— navigation-bombing system

— negative torque system

— night vision system

— nitrogen purge system

— nonconservative system

— noncooperative system

— nonjammable system

— nonlinear system

— nonredundant system

— nonreturn lubrication system

— nonskld braking system

— normal system

— nose-recovery system

— nose-wheel steering system

— nozzle-cooling system

— nuclear detection system

— nuclear propulsion system

— oblique shock-wave system

— off-the-shelf system

— oil system

— oil-dilution system

— oil-low-level warning system

— on-board maintenance system

— on-board system

— one-axis stabilization system

— one-motion ejection system

— on-off control system

— open-center system

— open-stored water system

— operational system

— optical-lnertial system

— optimum landing system

— orbital refueling system

— orbital rendezvous system

— orbital system

— orbital weapon system

— orbit-to-ground weapon system

— orbit-to-orbit weapon system

— organic power system

— orientation system

— outer-space system

— overshoot system

— oxidizer-delivery system

— oxygen breathing system

— oxygen generation system

— oxygen recovery system

— oxygen regeneration system

— oxygen supply system

— oxygen-collection system

— pan-scan system

— parachute deployment system

— parachute-and-retrorocket landing system

— paraglider system

— parallel system

— para-visual director system

— parawing system

— partial-pressure oxygen system

— part-throttle reheat system

— passive augmentation system

— passive cooling system

— passive distillation system

— passive failure system

— pattern recognition system

— penalty system

— phase-advance system

— phase-measurement navigation system

— photon propulsion system

— pilot-assisted automatic system

— piloted system

— pilotless system

— pitch erecting system

— pitch-axis control system

— pitot system

— pitot-static system

— pivoted system

— planet escape system

— planetocentric system

— plug control system

— plumbing system

— pneumatic system

— pneumatic-mechanical control system

— pod refueling system

— position location system

— position-control system

— position-fixing system

— positioning system

— post-boost control system

— post-cutoff stabilization system

— power drain system

— power-assisted control system

— power-boosted control system

— powered control system

— powered stabilization system

— power-generating system

— power-limited propulsion system

— power-operated control system

— precompressor cooling system

— pressure feed system

— pressure regulation system

— pressure relief system

— pressure system

— pressure-breathing system

— pressure-demand oxygen system

— pressurizing feed system

— primary system

— probe-and-drogue system

— propellant handling system

— propellant loading system

— propellant system

— propellant-feed system

— propellant-pressurized feed system

— propellant-utilization system

— propeller control system

— propeller governing system

— propeller system

— propelling system

— proportional navigation system

— proportional trim system

— propulsion system

— propulsion-augmented high-lift system

— protective breathing system

— public-address system

— puff-pipe control system

— pulsation control system

— pulsed Doppler system

— pulsed radar system

— pulse-jet control system

— pulse-position modulation system

— purging system

— purification system

— push rod system

— quadruplex actuation system

— quadruplex system

— quick-loading system

— quick-reaction system

— radar system

— radar warning system

— radiator system

— radio-command system

— radio-guidance system

— radio-range system

— rain removal system

— rain remover system

— rain-repellent system

— rake system

— ram-and-cable system

— ramp control system

— range system

— rangefinder system

— range-rate tracking system

— range-safety system

— range-tracking system

— Rankine-cycle power system

— rate damping system

— rate-command system

— rate-of-descent system

— rate-stabilization system

— rate-type system

— reaction control system

— readout system

— real-time telemetry system

— recording system

— recovery oxygen system

— recovery system

— redundant system

— reentry control system

— reentry guidance system

— reentry recovery system

— reentry system

— reference system

— refrigerant injection system

— refrigeration system

— regenerative system

— regulator system

— reheat system

— relative coordinate system

— relay-satellite system

— release system

— remotely controlled system

— remotely manned system

— rendezvous system

— reoperable system

— reoperative system

— restorable system

— restraint system

— retracting system

— retrorocket system

— reusable system

— robot system

— rocket motor system

— rocket propulsion system

— rocket system

— rocket-assisted ejection system

— rocket-engine cooling system

— rocket-fire control system

— rod system

— roll erecting system

— roll-axis control system

— roller-conveyor freighting system

— rotary-wing system

— rotor system

— rudder control system

— runway approach system

— runway locating system

— satellite communication system

— satellite destruction system

— satellite killer system

— satellite navigation system

— satellite rendezvous system

— satellite tracking system

— satellite warning system

— satellite-borne surveillance system

— satellocentric system

— scanning-beam guidance system

— scoring system

— screened ignition system

— search-track system

— secondary power system

— secondary system

— seismic scoring system

— self-adaptive system

— self-adjusting system

— self-contained system

— self-destruction system

— self-guidance system

— self-monitoring system

— self-organizing control system

— self-powered destruct system

— self-pressurized system

— self-regulated system

— self-regulating system

— self-sufficient system

— semiactive guidance system

— semiactive homing system

— semipermanent missile system

— sensory system

— servo-control system

— servoflap control system

— servotab control system

— shaft-driven system

— shaker system

— sheathed-cable system

— shock isolation system

— short-baseline system

— short-range system

— side-force maneuvering system

— side-panel defrosting system

— sideslip sensing system

— silo system

— simulation system

— simulator system

— single system

— single-channel system

— single-degree-of-freedom system

— single-point refueling system

— single-shot system

— skid control system

— slaving system

— smoke detection system

— smokeless exhaust system

— solar power system

— solar propulsion system

— solid rocket system

— solid-propellant-gas-pressurized feed system

— sonobuoy reference system

— space ferry system

— space radiation system

— space rendezvous system

— space simulation system

— space surveillance system

— space-based system

— spaceborne guidance system

— spaceborne system

— space-maneuvering propulsion system

— space-stabilized navigation system

— speed command system

— speed control system

— spike-deflection control system

— spike-positioning system

— spin indicator system

— spinning system

— split systems

— spoiler system

— stability augmentation system

— stabilizer control system

— stack system

— staged system

— stall identification system

— stall protection system

— stall warning system

— standby system

— starting system

— star-tracking system

— static pressure system

— stationkeeping system

— steam-driven pumping system

— steering system

— stick system

— stick-pusher system

— stick-pushing system

— straight-demand type system

— strapped-down system

— strategic weapon system

— structural cooling system

— suborbital abort system

— suction system

— suit-temperature control system

— suit-thermal control system

— supporting system

— surface-cooling system

— surface-to-air recovery system

— surveillance system

— switched telemetering system

— synchro system

— tab control system

— tactical missile system

— takeoff monitoring system

— tank system

— tank vent system

— target designation system

— target detection system

— target homing system

— target identification system

— taxiing guidance system

— telecontrol system

— telemetering system

— telescape system

— teletype call system

— television guidance system

— temperature-indicator system

— terminal missile-defense system

— terrain avoidance system

— terrain recognition system

— terrain-following system

— terrain-measuring system

— thermal protection system

— thermal-control system

— thermoelectric power system

— three-axis control system

— three-axis trim system

— three-control system

— three-layer system

— three-stage parachute system

— throttle closure system

— throttle control system

— thrust-augmentation system

— thrust-decay system

— thrust-deflector system

— thrust-deflexion system

— thrust-engine system

— thrust-reversal system

— thrust-reverse system

— thrust-termination system

— thrust-vector monitoring system

— thrust-vectoring system

— time reference system

— time-standard system

— timing system

— topocentric coordinate system

— torque sensing system

— torso restraint system

— total autopilot/aircraft system

— touchdown system

— tracker-aided system

— trailing vortex system

— train-type ignition system

— trajectory control system

— trajectory-measuring system

— transfer system

— transmission isolation system

— transmission system

— transparency heater system

— transpiration cooling system

— traversing rake system

— trim-control system

— trimming system

— triple component system

— triple redundant system

— triplex system

— triplicated system

— tri-propellant system

— trouble-shoot systems

— tumble-jet system

— turbine system

— turbine-pump system

— turbocharger system

— turbojet-ramjet propulsion system

— turbopump feed system

— turbopump injection system

— turboramjet propulsion system

— turn detection system

— twin rotor system

— two-axis stabilization system

— two-degree-of-freedom system

— two-layer system

— two-motion ejection system

— two-shot system

— two-stage system

— two-star guidance system

— two-way communication system

— ullage system

— underground launching system

— undersea missile system

— underwing fueling system

— unmanned system

— unrestorable system

— update the system

— uprange tracking system

— utility hydraulic system

— vacuum system

— valve-assembly system

— vane actuation system

— vane-actuated system

— vane-controlled gust-alleviation system

— vapor-cycle cooling system

— vaporization system

— vapor-jet system

— variable-drag system

— variable-stability system

— vehicle control system

— vehicle-mounted system

— vernier propulsion system

— vertical erection system

— vestibular system

— vibration measurement system

— visual guidance system

— voice recording system

— voice warning system

— VTOL system

— wake detection system

— warning system

— waste management system

— water deluge system

— water management system

— water recovery system

— waveguide system

— weapon delivery system

— weapon direction system

— weapon-aiming system

— wheel brake system

— wheel braking system

— winchdown system

— windshield defog system

— windshield defrosting system

— wing-crosshaft system

— wing-flap sequencing system

— wing-spoiler system

— wing-suction system

— wing-sweep actuation system

— wing-waggle system

— wing-warping system

— writer-reader system

— yaw damper system

— yaw reaction system

— yaw-axis control system

— zero-altitude escape system

— zero-zero ejection system

— zero-zero landing system

Englsh-Russian aviation and space dictionary > system
13 velocidad

f.

1 speed (rapidity).

¿a qué velocidad van? (specialist term) what speed are they going at?, how fast are they going?

a toda velocidad at full speed (en vehículo)

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could

de alta velocidad high-speed

con la velocidad de un rayo as quick as lightning

velocidad de crucero cruising speed

la velocidad de la luz the speed of light

velocidad máxima top speed

velocidad de proceso (computing) processing speed

la velocidad del sonido the speed of sound

velocidad de transmisión (computing) baud rate (en módem)

velocidad de vuelo airspeed

2 gear (automobiles) (marcha).

cambiar de velocidad to change gear

3 velocity, speed, quickness, speediness.

* * *

velocidad

► nombre femenino

1 (rapidez) speed, velocity

2 AUTOMÓVIL (marcha) gear

\

FRASEOLOGÍA

a toda velocidad at full speed

cambiar de velocidad AUTOMÓVIL to change gear

cobrar velocidad / ganar velocidad to gather speed

con la velocidad del rayo figurado as quick as a flash

de alta velocidad high-speed

disminuir la velocidad to slow down

caja de velocidades gear box

Europa de dos velocidades two-speed Europe

velocidad de crucero cruising speed

velocidad de la luz speed of light

velocidad de transmisión INFORMÁTICA bit rate

velocidad máxima speed limit

velocidad operativa INFORMÁTICA operating speed

* * *

noun f.

speed, velocity

* * *

SF

1) (gen) speed; (Téc) velocity; (fig) swiftness, speediness

de alta velocidad — high-speed

a gran velocidad — at high speed

a máxima o toda velocidad — at full speed, at top speed

¿a qué velocidad? — how fast?, at what speed?

¿a qué velocidad ibas? — what speed were you doing?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir o moderar la velocidad, perder velocidad — to slow down

exceder la velocidad permitida — to speed, exceed the speed limit

- confundir la velocidad con el tocino

velocidad adquirida — momentum

velocidad de crucero — cruising speed

velocidad de despegue — takeoff speed

velocidad del sonido — speed of sound

velocidad de obturación, velocidad de obturador — shutter speed

velocidad de transferencia — transfer rate

velocidad económica — cruising speed

velocidad máxima — maximum speed, top speed

velocidad máxima de impresión — (Inform) maximum print speed

velocidad punta — maximum speed, top speed

2) (Mec) gear, speed

primera velocidad, velocidad corta — low gear, bottom gear, first gear

segunda/tercera/cuarta velocidad — second/third/top gear

meter la segunda velocidad — to change into second gear

cuatro velocidades hacia adelante — four forward gears

velocidades de avance — forward gears

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex. A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

----

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex: A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

velocidad

feminine

A

1 (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?, what speed was he traveling at o ( colloq) was he doing?

disminuye la velocidad slow down, reduce your speed

la velocidad de la luz/del sonido the speed of light/sound

la velocidad del viento the wind speed

los trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speed

de alta velocidad high-speed

perder velocidad to lose speed, to slow down

iba cobrando velocidad it was picking up speed, it was speeding up, it was gathering speed o momentum

un cuerpo con una velocidad de 150 km/s ( Fís) an object with a velocity of 150 km/s, an object traveling at 150 km/s

2 (rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it

confundir la velocidad con el tocino ( fam hum); to mix up o confuse two completely different things

Compuestos:

● velocidad de ascensión

rate of climb

● velocidad de crucero

cruising speed

● velocidad de escape

escape velocity

● velocidad de flujo

rate of flow

● velocidad de liberación

escape velocity

● velocidad de obturación

shutter speed

● velocidad de subida

rate of climb

● velocidad máxima

maximum o top speed

● velocidad operativa

operating speed

● velocidad punta

maximum o top speed

● velocidad terminal

terminal velocity

B ( Auto, Mec) (marcha, cambio) gear

el modelo de cinco velocidades the five-gear model, the model with a five-speed gearbox

cambiar de velocidad to change gear

en primera velocidad in first gear, in first

* * *

velocidad sustantivo femenino
1 ( en general) speed;
◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?;
disminuir la velocidad to slow down;
a toda velocidad at top speed;
la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
2 (Auto, Mec) gear;
◊ un modelo de cinco velocidades a five-gear model

velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed
Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear
' velocidad' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- cambiar
- circular
- coger
- cuentakilómetros
- embalarse
- imprimir
- indicador
- indicadora
- ligereza
- marcha
- moderar
- nudo
- obturación
- punta
- taquímetro
- tren
- vértigo
- agarrar
- aproximado
- aumentar
- disminuir
- endiablado
- exceso
- grande
- límite
- máximo
- media
- medir
- paso
- patinaje
- rebasar
- reducir
- regular
- ritmo
- sobrepasar
- todo
- tomar
- tremendo
- uniforme
- vertiginoso
English:
Arabian
- at
- bend
- blitz
- breakneck
- burst
- career
- caution
- cruise
- cruise speed
- dangerously
- decrease
- do
- drop
- even
- exceed
- fast
- fourth
- full
- gain
- gather
- gear
- high
- high-speed
- insane
- knot
- low
- lower
- momentum
- pace
- pelt
- pull over
- rate
- reduce
- slacken
- slow
- speed
- speed along
- speed restriction
- speed-skating
- speeding
- spin
- steady
- tear along
- top
- uniform
- velocity
- zoom
- compare
- decelerate

* * *

velocidad nf

1. [rapidez] speed, Espec velocity;

íbamos a gran velocidad we were going very fast;

¿a qué velocidad van? what speed are they going at?, how fast are they going?;

a toda velocidad [en vehículo] at full speed;

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could;

de alta velocidad high-speed;

a la velocidad del rayo as quick as lightning;

reducir la velocidad to slow down

Comp
velocidad de crucero cruising speed; Fís velocidad límite terminal velocity;
la velocidad de la luz the speed of light;

velocidad máxima top speed;
Informát velocidad de proceso processing speed;
velocidad punta top speed;

la velocidad del sonido the speed of sound;

velocidad supersónica supersonic speed;
Fís velocidad terminal terminal velocity; Informát velocidad de transferencia transfer rate; Informát velocidad de transmisión [en módem] baud rate;
velocidad de vuelo airspeed

2. Aut [marcha] gear;

cambiar de velocidad to change gear

* * *

velocidad

f

1 speed;

a gran velocidad at high speed;

ir a toda velocidad go at full speed;

ganar velocidad pick up speed, gain momentum

2 ( marcha) gear

* * *

velocidad nf

1) : speed, velocity

velocidad máxima: speed limit

2) marcha: gear (of an automobile)

* * *

velocidad n

1. (rapidez) speed

los coches circulan a gran velocidad por la autopista cars go very fast on the motorway

escribe a máquina a gran velocidad she types very quickly

2. (marcha) gear

cambiar de velocidad to change gear

velocidad máxima top speed

Spanish-English dictionary > velocidad
14 system

система

system of axes

3-component LDV system

3-D LDV system

4-D system

4-D flight-management system

4-D guidance system

AC electrical system

actuation system

aerial delivery system

aerostat system

AEW system

afterburning control system

AI-based expert system

aileron-to-rudder system

air bleed offtake system

air cushion system

air cycle system

air data system

air defence system

air induction system

air refueling system

air traffic control system

air-combat advisory system

air-conditioning system

air-path axis system

air-turbine starting system

airborne early warning system

aircooling system

aircraft reference axis system

aircraft weight-and-balance measuring system

aircraft-autopilot system

aircraft-based system

aircraft-bifilar-pendulum system

aircraft-carried earth axis system

aircraft-carried normal earth axis system

aircrew escape system

airfield lighting control system

airframe/rotor system

airspeed system

alcohol-wash system

alignment control system

all-electronic system

all-weather mission system

altitude loss warning system

angle-of-attack command system

anti-collision system

anti-g system

antitorque system

anti-icing system

antiskid system

area-navigation system

ARI system

artificial feel system

artificial intelligence-based expert system

artificially augmented flight control system

ATC system

attitude and heading reference system

audio system

audiovisual system

auto-diagnosis system

auto-hover system

autolanding system

automatic cambering system

automatic trim system

autostabilization system

autotrim system

axis system

B system

balance-fixed coordinate system

base-excited system

basic axis system

beam-foundation system

bifilar pendulum suspension system

bladder system

blowing system

blowing boundary layer control system

blown flap system

body axis system

body axis coordinate system

body-fitted coordinate system

body-fixed reference system

boom system

boosted flight control system

braking system

breathing system

buddy-buddy refuelling system

cabin pressurization system

cable-mount system

CAD system

canopy's jettison system

cardiovascular system

cargo loading system

cargo-handling system

carrier catapult system

cartesian axis system

Cat III system

central nervous system

CGI system

circulating oil system

closed cooling system

closed-loop system

cockpit system

cockpit management system

collision avoidance system

combined cooling system

command-by-voice system

command/vehicle system

commercial air transportation system

compensatory system

computer-aided design system

computer-assisted system

computer-generated image system

computer-generated visual system

concentrated-mass system

conflict-alert system

conservative system

constant bandwidth system

constant gain system

consultative expert system

control system

control augmented system

control loader system

cooling system

coordinate system

counterstealth system

coupled system

coupled fire and flight-control system

covert mission system

crew systems

cueing system

curvilinear coordinate system

damped system

data system

data acquisition system

data handling system

data transfer system

data-gathering system

DC electrical system

decision support system

defensive avionics system

deicing system

demisting system

departure prevention system

deterministic system

dual-dual redundant system

4-D navigation system

6-DOF motion system

diagnosable system

dial-a-flap system

direct impingement starting system

displacement control system

display system

display-augmented system

divergent system

DLC system

dogfight system

door-to-door system

Doppler ground velocity system

double-balance system

drive system

drive train/rotor system

dry air refueling system

dual-field-of-view system

dual-wing system

dynamic system

early-warning system

Earth-centered coordinate system

earth-fixed axis system

earth/sky/horizon projector system

ejection system

ejection display system

ejection seat escape system

ejection sequence system

ejector exhaust system

ejector lift system

election safety system

electric starting system

electro-expulsive deicing system

electro-impulse deicing system

electro-vibratory deicing system

electronic flight instrumentation system

Elint system

emergency power system

emitter locator system

EMP-protected system

engine monitoring system

engine-propeller system

engine-related system

enhanced lift system

envelope-limiting system

environmental control system

escape system

excessive pitch attitude warning system

exhaust system

FADEC system

fault-tolerant system

FBW system

feathering system

feedback system

feel system

fin axis system

fire detection system

fire suppression system

fire-extinguishing system

fire-protection system

five-point restraint system

fixed-structure control system

flap system

flap/slat system

flash-protection system

flexible manufacturing system

flight control system

flight control actuation system

flight director system

flight inspection system

flight management system

flight path system

flight path axis system

flight test system

flight-test instrumentation system

flotation system

fluid anti-icing system

flutter control system

flutter margin augmentation system

flutter suppression system

fluttering system

fly-by-light system

fly-by-light control system

fly-by-wire system

fly-by-wire/power-by-wire control system

foolproof system

force-excited system

force-feel system

forward vision augmentation system

fuel conservative guidance system

fuel management system

fuel transfer system

full-vectoring system

full-authority digital engine control system

full-motion system

full-state system

full-time system

fully articulated rotor system

fuselage axis system

g-command system

g-cueing system

g-limiting system

gas generator control system

gas turbine starting system

global positioning system

governing system

ground collision avoidance system

ground proximity warning system

ground-axes system

ground-fixed coordinate system

ground-referenced navigation system

gust alleviation system

gust control system

gyroscopic system

gyroscopically coupled system

halon fire-extinguishing system

halon gas fire-fighting system

hands-off system

head-aimed system

headup guidance system

helmet pointing system

helmet-mounted visual system

hierarchical system

high-damping system

high-authority system

high-lift system

high-order system

high-pay-off system

high-resolution system

higher harmonic control system

hose-reel system

hot-gas anti-icing system

hub plane axis system

hub plane reference axis system

hub-fixed coordinate system

hydraulic system

hydraulic starting system

hydropneumatic system

hydrostatic motion system

hysteretic system

ice-protection system

icing cloud spray system

icing-protection system

identification friend or foe system

image generator system

in-flight entertainment system

incidence limiting system

inert gas generating system

inertial coordinate system

inertial navigation system

inertial reference system

infinite-dimensional system

information management system

inlet boundary layer control system

inlet control system

input system

instruction system

instrument landing system

instrumentation system

intelligence system

intelligent system

interconnection system

intermediate axis system

intrusion alarm system

intrusion detection system

inverted fuel system

landing guidance system

large-travel motion system

laser-based visual system

lateral attitude control system

lateral control system

lateral feel system

lateral seat restraint system

lateral-directional stability and command augmentation system

lead compensated system

left-handed coordinate system

leg restraint system

life support system

liferaft deployment system

lift-distribution control system

lighter-than-air system

lightly damped system

lightning protection system

lightning sensor system

lightning warning system

limited-envelope flight control system

linear vibrating system

liquid oxygen system

load control system

load indication system

local-horizon system

loom system

low-damping system

low-order system

LQG controlled system

lubrication system

lumped parameter system

Mach number system

main transmission system

maintenance diagnostic system

maintenance record system

man-in-the-loop system

man-machine system

maneuver demand system

maneuvering attack system

mass-spring-dashpot system

mass-spring-damper system

mast-mounted sight system

mechanical-hydraulic flight control system

microwave landing system

MIMO system

mine-sweeping system

missile system

missile-fixed system

mission-planning system

mobile aircraft arresting system

modal cancellation system

modal suppression system

mode-decoupling system

model reference system

model-based visual system

model-following system

modelboard system

molecular sieve oxygen generation system

monopulse system

motion system

motion generation system

multi-input single-output system

multi-input, multi-output system

multimode system

multibody system

multidegree-of-freedom system

multiloop system

multiple-input single output system

multiple-input, multiple-output system

multiple-loop system

multiple-redundant system

multiply supported system

multishock system

multivariable system

navigation management system

navigation/attack system

navigation/bomb system

NDT system

neuromuscular system

night/dusk visual system

portable aircraft arresting system

nitrogen inerting system

no-tail-rotor system

nonminimum phase system

nonoscillatory system

nonconservative system

normal earth-fixed axis system

Notar system

nozzle control system

nuclear-hardened system

observer-based system

obstacle warning system

oil system

on-board inert gas generation system

on-board maintenance system

on-board oxygen generating system

on-off system

one degree of freedom system

one-shot lubrication system

open cooling system

open seat escape system

open-loop system

operability system

optic-based control system

optimally controlled system

orthogonal axis system

oxygen generation system

parachute system

partial vectoring system

partial vibrating system

performance-seeking system

perturbed system

pilot reveille system

pilot vision system

pilot-aircraft system

pilot-aircraft-task system

pilot-in-the-loop system

pilot-manipulator system

pilot-plus-airplane system

pilot-vehicle-task system

pilot-warning system

pilot/vehicle system

pitch change system

pitch compensation system

pitch stability and command augmentation system

pitch rate system

pitch rate command system

pitch rate flight control system

pneumatic deicing system

pneumatic ice-protection system

pneumodynamic system

position hold system

power system

power-assisted system

power-boosted system

powered high-lift system

powered-lift system

precognitive system

pressurization system

preview system

probabilistically diagnosable system

probe refuelling system

pronated escape system

propeller-fixed coordinate system

propulsive lift system

proximity warning system

pursuit system

push-rod control system

quantized system

random system

rating system

reconfigurable system

rectangular coordinate system

reduced-gain system

reference axis system

refuelling system

remote augmentor lift system

remote combustion system

response-feedback system

restart system

restraint system

restructurable control system

retraction system

ride-control system

ride-quality system

ride-quality augmentation system

ride-smoothing system

right-handed axis system

right-handed coordinate system

rigid body system

robotic refueling system

rod-mass system

roll augmentation system

roll rate command system

rotating system

rotor system

rotor isolation system

rotor-body system

rotor-wing lift system

route planner system

rudder trim system

rudder-augmentation system

sampled-data system

scheduling system

schlieren system

sea-based system

seat restraint system

seatback video system

self-adjoint system

self-contained starting system

self-diagnosable system

self-excited system

self-repairing system

self-sealing fuel system

self-tuning system

shadow-mask system

shadowgraph system

ship-fixed coordinate system

shock system

short-closed oil system

sighting system

simulation system

simulator-based learning system

single degree of freedom system

single-input multiple-output system

singularly perturbed system

situational awareness system

six-axis motion system

six-degree-of-freedom motion system

six-puck brake system

ski-and-wheel system

skid-to-turn system

snapping system

soft mounting system

soft ride system

sound system

speed-stability system

spherical coordinate system

spin recovery system

spin-prevention system

spring-mass-dashpot system

stability and control augmentation system

stability augmentation system

stability axis coordinate system

stability enhancement system

stall detection system

stall inhibitor system

stall protection system

stall warning system

starting system

stealth system

stochastic system

storage and retrieval system

store alignment system

stores management system

strap-down inertial system

structural system

structural-mode compensation system

structural-mode control system

structural-mode suppression system

STT system

suppression system

suspension system

tactile sensory system

tail clearance control system

tail warning system

task-tailored system

terrain-aided navigation system

terrain-referencing system

test system

thermal control system

thermal protection system

threat-warning system

three-axis augmentation system

three-body tethered system

three-control system

three-gyro system

through-the-canopy escape system

thrust modulation system

thrust-vectoring system

tilt-fold-rotor system

time-invariant system

time-varying system

tip-path-plane coordinate system

torque command/limiting system

tractor rocket system

trailing cone static pressure system

training system

trajectory guidance system

translation rate command system

translational acceleration control system

trim system

trim tank system

triple-load-path system

tutoring system

twin-dome system

two degree of freedom system

two-body system

two-input system

two-input two-output system

two-pod system

two-shock system

two-step shock absorber system

unpowered flap system

unpowered high-lift system

utility services management system

vapor cycle cooling system

variable feel system

variable stability system

variable structure system

vestibular sensory system

vibrating system

vibration isolation system

vibration-control system

vibration-damping system

video-disc-based visual system

visor projection system

visual system

visual display system

visual flying rules system

visual sensory system

visual simulation system

visually coupled system

voice-activated system

vortex system

vortex attenuating system

VTOL control system

wake-imaging system

warning system

water injection cooling system

water-mist system

water-mist spray system

weather system

wheel steering system

wide angle visual system

wind coordinate system

wind shear system

wind-axes system

wind-axes coordinate system

wind-fixed coordinate system

wing axis system

wing flap system

wing sweep system

wing-load-alleviation system

wing-mounted system

wing/propulsion system

wiring system

yaw vane system

Авиасловарь > system
15 установка

adjustment, apparatus, arrangement, array геофиз., complex, configuration, device, erection, facility, fitting, mill, gear, incorporation, insertion электрон., installation, layout, mount, mounting, outfit, placement, plant, rig, rigging, set, set-in, setting, setup, site, system, unit

* * *
устано́вка ж.
1. ( оборудование) installation; ( агрегат) plant, set; (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т. п.) plant

2. (процесс сборки, монтажа) installation, erection, mounting, assembly

3. ( регулировка величины по прибору) adjustment; ( конкретной величины) setting

абсорбцио́нная устано́вка — absorption plant, absorption unit

устано́вка авари́йного пита́ния — emergency power supply unit

агломери́рующая устано́вка — sintering plant

бо́йлерная устано́вка — heating-water converter plant

бурова́я устано́вка — drilling rig

быстрозамора́живающая устано́вка — quick-freeze plant

устано́вка валко́в — roll adjustment; roll setting

ветроэнергети́ческая устано́вка — wind-driven electric plant

винтомото́рная устано́вка ав. — power plant

водоподготови́тельная устано́вка — water-treatment system

водоумягчи́тельная устано́вка — water softener

возду́шно-трелё́вочная устано́вка — flying machine, aerial skidder

вулканизацио́нная устано́вка — vulcanizing plant

выпарна́я устано́вка — evaporator system

выпарна́я, многоко́рпусная устано́вка — multiple-effect evaporator battery, multiple-effect evaporator system

выпарна́я, одноко́рпусная устано́вка — single-effect evaporator system

выпарна́я, прямото́чная устано́вка — forward-feed evaporator battery, forward-feed evaporator system

выпарна́я устано́вка с паралле́льным пита́нием — parallel-feed evaporator battery, parallel-feed evaporator system

выпарна́я устано́вка с паралле́льным то́ком ( не путать с устано́вкой паралле́льного пита́ния) — forward-feed evaporator battery, forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system)

выпарна́я устано́вка с противото́ком — backward-feed evaporator battery, backward-feed evaporator system

устано́вка высотоме́ра ав. — altimeter setting

устано́вка высотоме́ра по давле́нию на аэродро́ме ав. — QFE setting

устано́вка высотоме́ра по давле́нию на у́ровне мо́ря — QNH setting

газогенера́торная устано́вка — gas generator, gas-generating plant

газотурби́нная устано́вка — gas-turbine plant

генера́торная устано́вка — generating plant, generating set

гидрогенизацио́нная устано́вка — hydrogenation unit

гидросилова́я устано́вка — water-power plant

гребна́я устано́вка мор. — propulsion plant

дви́гательная устано́вка — propulsion system, power plant, power unit

дви́гательная, турби́нная устано́вка — turbine propulsion unit

дегазацио́нная устано́вка — decontamination plant

дезинфекцио́нно-душева́я устано́вка — disinfecting shower unit

ди́зельная устано́вка — diesel (engine) plant

ди́зель-электри́ческая устано́вка — diesel-electric plant

устано́вка для вакууми́рования метал. — degassing plant

устано́вка для вакууми́рования в ковше́ метал. — ladle degassing plant

устано́вка для кондициони́рования во́здуха — см. установка кондиционирования воздуха

устано́вка для приготовле́ния формо́вочного песка́ — sand-conditioning plant

устано́вка для размора́живания — thawer, defroster

устано́вка для сублимацио́нной су́шки — freeze-drier, freeze-drying plant

дождева́льная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler system

дозиро́вочная устано́вка стр. — proportioning plant

дои́льная устано́вка — milking installation, milking plant

дои́льная устано́вка для дое́ния в молокопрово́д — pipe-line milking installation

дои́льная устано́вка для дое́ния во фля́ги — in-churn milking outfit

дои́льная, передвижна́я устано́вка — movable milking installation

дои́льная, стациона́рная устано́вка — parlour milking installation

дои́льная устано́вка ти́па ё́лочка — herring-bone (milking) bail

дробестру́йная устано́вка — shot-blast unit

устано́вка жи́дкого азо́та — liquid-nitrogen (production) plant

устано́вка жи́дкого во́здуха — liquid-air (production) plant

индукцио́нная электротерми́ческая устано́вка — induction (electrothermic) plant

устано́вка интерва́лов ( в печатающем устройстве) вчт. — line adjustment

испари́тельная устано́вка — evaporator installation

испыта́тельная устано́вка — test unit

кислоро́дная устано́вка — oxygen plant

компле́ктная устано́вка — package plant

компре́ссорная устано́вка — compressor plant

устано́вка кондициони́рования во́здуха — air conditioning installation, air conditioning plant, air conditioner

кормоприготови́тельная устано́вка — feed-processing plant

корообди́рочная устано́вка дер.-об. — barker

коте́льная устано́вка — boiler installation, boiler plant

криоге́нная устано́вка — cryogenic plant

лаборато́рная устано́вка — laboratory-scale plant

ла́зерная, голографи́ческая устано́вка — hololaser

модели́рующая устано́вка — simulator

морози́льная устано́вка — freezing installation, freezing plant

мусоросжига́тельная устано́вка — (refuse) incinerator

нагрева́тельная устано́вка — heating installation, heating plant, heating unit

насо́сная устано́вка — pump(ing) plant

устано́вка на фо́кус — focusing

устано́вка непреры́вного о́тжига — continuous annealing installation

устано́вка непреры́вной разли́вки — continuous casting plant

устано́вка нивели́ра — level set-up, level setting

… тре́буется не́сколько устано́вок нивели́ра … — several level set-ups [level settings] may be necessary

устано́вка нулевы́х у́ровней ( в операционном усилителе) — zero adjustment, zero setting, balance check, balancing

устано́вка нуля́ — zero adjustment

обеспы́ливающая устано́вка — dust catcher, dust-collecting plant

обессо́ливающая устано́вка ( в водообработке) — demineralizing plant

о́бжиговая устано́вка — метал., хим. calcining [roasting] plant; (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) burning [firing] plant

обраба́тывающая устано́вка — processing plant

устано́вка опо́р эл. — support erection

опресни́тельная устано́вка — (water-)desalinating plant

о́пытная устано́вка ( не путать с эксперимента́льной устано́вкой) — pilot(-scale) plant (not to be confused with experimental plant)

ороси́тельная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler system

освети́тельная устано́вка — lighting installation, lighting plant, lighting equipment

отопи́тельная устано́вка — heating installation, heating plant

устано́вка паралле́льного пита́ния — parallel-feed system

паросилова́я устано́вка — steam power plant

паротурби́нная устано́вка — steam-turbine plant

перего́нная устано́вка — distillation plant, distillation unit

пла́зменная, электродугова́я устано́вка — archeated plasma chamber

устано́вка подтона́льного телеграфи́рования — брит. sub-audio telegraph set; амер. composite set

подъё́мная устано́вка — hoisting plant

устано́вка пожаротуше́ния — extinguishing installation

устано́вка по перерабо́тке — processing plant

устано́вка по перерабо́тке тряпья́ — rag-processing plant

предвари́тельная устано́вка — presetting

устано́вка предвари́тельного охлажде́ния — precooler

промы́шленная устано́вка — commercial [full-scale] plant

пускова́я устано́вка косм. — launcher

пылеприготови́тельная устано́вка — coal-pulverizing plant

пылеулови́тельная устано́вка — dust removal [dust collecting] plant

радиацио́нная устано́вка — radiation plant

радиацио́нно-биологи́ческая устано́вка [РБУ] — radiobiological plant

радиацио́нно-физи́ческая устано́вка [РФУ] — radiophysical plant

радиацио́нно-хими́ческая устано́вка — radiochemical plant

радиоизото́пная устано́вка — radioisotope plant

радиолокацио́нная устано́вка — radar installation

резе́рвная устано́вка — stand-by plant

рентге́новская устано́вка — X-ray apparatus

рефрижера́торная устано́вка — refrigerating plant

сва́рочная устано́вка — welding unit

сва́рочная, двухпостова́я устано́вка — two-operator welding unit

сва́рочная, однопостова́я устано́вка — single-operator welding unit

силова́я устано́вка — propulsion system, power plant, power unit

осуществля́ть комплекта́цию силово́й устано́вки — build up a power plant

разукомплекто́вывать силову́ю устано́вку — tear down a power plant

силова́я, винтомото́рная устано́вка — engine-propeller power plant

силова́я, возду́шно-реакти́вная устано́вка — air-breathing power plant

силова́я, вспомога́тельная устано́вка — auxiliary power unit, APU

смеси́тельная устано́вка — mixer, mixing plant

устано́вка столбо́в — pole setting, poling

телевизио́нная устано́вка — TV camera unit

теплосилова́я устано́вка — thermal power plant

термоопресни́тельная устано́вка — thermal desalting plant

устано́вка техни́ческого кислоро́да — tonnage oxygen plant

трави́льная устано́вка метал. — pickling installation

трубосва́рочная устано́вка — tube-welding [pipe-welding] plant

турби́нная устано́вка — turbine plant

турбогенера́торная устано́вка — turbine-generator set, turbogenerator

хи́мико-технологи́ческая устано́вка — chemical engineering plant

хи́мико-технологи́ческая, полузаводска́я устано́вка — pilot(-scale process) plant

хи́мико-технологи́ческая, сте́ндовая устано́вка — bench-scale (process) plant

хлопкоочисти́тельная устано́вка — cotton cleaner, gin

хлора́торная устано́вка — chlorination plant

холоди́льная устано́вка — refrigerating plant

эксперимента́льная устано́вка — experimental plant

электри́ческая устано́вка — electrical installation

энергосилова́я устано́вка — power plant

Русско-английский политехнический словарь > установка
16 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
17 condition

condition n
условие
accident conditions
аварийные условия
act as conditions dictate
действовать согласно условиям
actual flight conditions
реальные условия полета
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
aerodrome conditions
аэродромная обстановка
air conditioning
кондиционирование воздуха
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
(в кабине воздушного судна) airflow conditions
1. в условиях обтекания
2. условия обтекания воздушным потоком anomalous wind conditions
нерасчетный ветровой режим
anticipated operating conditions
ожидаемые условия эксплуатации
armed condition
состояние готовности
atmospheric conditions
атмосферные условия
avoidance of hazardous conditions
предупреждение опасных условий полета
boundary conditions
граничные условия
certification reference conditions
исходные условия сертификации
conditions beyond the experience
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions of carriage
условия перевозок
conditions on the route
условия по заданному маршруту
contract conditions
условия контракта
crew physical conditions
физическое состояние экипажа
datum conditions
исходные условия
declared conditions
заявленные условия
design conditions
расчетные условия
ditching conditions
условия посадки на воду
emergency conditions
аварийные условия
environmental conditions
окружающая обстановка
establish the flight conditions
устанавливать режим полета
expected conditions
ожидаемые условия
favorable conditions
благоприятные условия
field conditions
реальные условия эксплуатации
flight conditions
полетные условия
flight loading conditions
условия нагружения в полете
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
free-stream conditions
условия свободного потока
fulfil the conditions
выполнять условия
full-load conditions
режим работы с полной нагрузкой
full power conditions
максимальный режим
general conditions of carriage
основные условия перевозки
given conditions of flight
заданные условия полета
ground conditions
наземные условия
hazardous flight conditions
опасные условия полета
hazardous weather conditions
опасные погодные условия
idle conditions
режим холостого хода
in all meteorological conditions
при любых метеорологических условиях
in-flight conditions
условия в полете
in flying condition
готовый к полету
instrument meteorological conditions
приборные метеорологические условия
landing conditions
условия посадки
loading conditions
условия нагружения
local meteorological conditions
местные метеоусловия
lowest weather conditions
наиболее неблагоприятные погодные условия
low visibility conditions
условия ограниченной видимости
meet the conditions
выполнять требования
meteorological reference conditions
исходные метеоусловия
night-time conditions
ночные условия
noise certification reference conditions
исходные условия сертификации по шуму
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
observe the conditions
соблюдать условия
off-design conditions
нерасчетные условия
off-field conditions
условия вне зоны аэродрома
on-speed conditions
режим равновесных оборотов
operate under the conditions
эксплуатировать в заданных условиях
operation conditions
эксплуатационный режим
out-of-trim conditions
несбалансированное состояние
overflight conditions
условия пролета
penetrate conditions
входить в условия
poor visibility conditions
условия плохой видимости
predetermined conditions
заданные условия
reference conditions
расчетные условия
reference friction conditions
расчетные условия торможения
runway surface condition sensor
датчик состояния поверхности ВПП
service conditions
условия эксплуатации
simulated conditions
условия, моделируемые на тренажере
special conditions
особые условия
stability conditions
состояние устойчивости
steady conditions
установившиеся условия
storage conditions
условия хранения
takeoff conditions
условия взлета
under fair conditions
при благоприятных условиях
unfavorable conditions
неблагоприятные условия
visibility conditions
условия видимости
visual meteorological conditions
визуальные метеорологические условия
watch over conditions
следить за
weather conditions
погодные условия
wing icing conditions
условия обледенения крыла
zero-wind conditions
полное отсутствие ветра

English-Russian aviation dictionary > condition
18 filter

1) фильтр || фильтровать

2) светофильтр

•

to filter off, to filter out — отфильтровывать

-
absorbent-type filter
-
absorbent filter
-
absorbing filter
-
absorption filter
-
ac line filter
-
ac supply filter
-
acoustic filter
-
acousto-optical filter
-
activated carbon filter
-
active filter
-
active power filter
-
adaptive filter
-
adaptive notch filter
-
additive color filter
-
additive filter
-
adjustable density filter
-
aerolescer pneumatic filter
-
aerosol filter
-
agile filter
-
air filter
-
air-conditioning filter
-
air-intake filter
-
all-dielectric interference filter
-
all-pass filter
-
all-pole filter
-
all-zero filter
-
ambient-light filter
-
analog filter
-
analog postsampling filter
-
analog presampling filter
-
anion-exchange filter
-
antialiasing filter
-
antialias filter
-
aperture filter
-
ash-free filter
-
attenuator filter
-
audio band-pass filter
-
auto filter
-
automatic drain filter
-
bacterial filter
-
bacteriological filter
-
bag filter
-
balanced filter
-
band split filter
-
band vacuum filter
-
band-elimination filter
-
band-exclusion filter
-
band-limited filter
-
band-pass filter
-
band-rejection filter
-
band-selective filter
-
band-stop filter
-
bandwidth filter
-
bath filter
-
beacon filter
-
beat-interference filter
-
belt filter
-
bilithic filter
-
binary filter
-
biological filter
-
blanket filter
-
blue filter
-
branching filter
-
bridge filter
-
broadband filter
-
Butters filter
-
Butterworth filter
-
bypass filter
-
bypass hydraulic filter
-
candle filter
-
canonical recursive filter
-
capacitive filter
-
capacitor filter
-
cartridge filter
-
cation-exchange filter
-
Cauer filter
-
cavity band-pass filter
-
cavity filter
-
cavity-coupled filter
-
centrifugal air filter
-
centrifugal filter
-
centrifugal oil filter
-
ceramic filter
-
channel bank filter
-
channel filter
-
channel separating filter
-
channel television filter
-
Chebyshev filter
-
chirp filter
-
choke filter
-
chroma filter
-
chrominance notch filter
-
click filter
-
clogged filter
-
cloth filter
-
clutter suppression filter
-
clutter filter
-
C-message filter
-
coalescing filter
-
coarse filter
-
coarse fuel filter
-
coarse-grained filter
-
coarse-mesh filter
-
coaxial direct coupled resonator filter
-
coaxial filter
-
color filter
-
color-balancing filter
-
color-compensating filter
-
color-correcting filter
-
color-encoding filter
-
color-separation filter
-
color-stripe filter
-
color-subcarrier notch filter
-
color-trimming filter
-
comb filter
-
combined fuel filter
-
compensating filter
-
compensation filter
-
contact filter
-
continuously variable filter
-
convolution filter
-
correcting filter
-
correction filter
-
cross coupling filter
-
crystal filter
-
cyan filter
-
dark-room filter
-
dechirping filter
-
decimation filter
-
decision-feedback filter
-
decoupling filter
-
deemphasis filter
-
deer-skin filter
-
dehydrator filter
-
delay-line filter
-
depth filter
-
detarring filter
-
dewatering filter
-
dielectric filter
-
dielectric resonator filter
-
diesel and fuel-oil filter
-
digital elliptic filter
-
digital filter
-
digital matched filter
-
digitally controlled filter
-
discrete filter
-
discrete-time linear filter
-
discrimination filter
-
disk filter
-
disk vacuum filter
-
dispersion filter
-
dispersive filter
-
disposable element filter
-
disposable hydraulic filter
-
distributed-constant filter
-
distributed-element filter
-
Doppler filter
-
downward-flow filter
-
drainage filter
-
drum filter
-
drum vacuum filter
-
dry electrical filter
-
dry filter
-
drying filter
-
dual hydraulic filter
-
dual-split filter
-
duplex filter
-
dust filter
-
easy-off filter
-
edge-type disk filter
-
effects filter
-
electric filter
-
electromechanical filter
-
electronically tunable filter
-
elimination filter
-
elliptic filter
-
enhancement filter
-
enlarging filter
-
envelope filter
-
equalized filter
-
equiripple filter
-
externally mounted filter
-
extraripple filter
-
fabric filter
-
fan filter
-
feedback filter
-
feedthrough filter
-
ferrite-tunable filter
-
fiberglass filter
-
fibrous filter
-
film filter
-
final filter
-
fine fuel filter
-
finite-duration impulse-response filter
-
finite impulse-response filter
-
fixed target rejection filter
-
fixed-frequency filter
-
fixed filter
-
float drain filter
-
fog filter
-
frequency filter
-
frequency-selective filter
-
front-end filter
-
fuel filter
-
fuel primary filter
-
full-flow filter
-
full-flow powdered ion-exchange filter
-
Gaussian filter
-
gauze filter
-
gelatin filter
-
generating filter
-
glass filter
-
glovebox filter
-
graded filter
-
gravel filter
-
gravel packed filter
-
gravel-sand filter
-
gravitation filter
-
gravity filter
-
gray filter
-
grease filter
-
guard filter
-
gyrator filter
-
harmonic filter
-
H-cation filter
-
heat filter
-
heavy oil filter
-
HEPA filter
-
high-cut filter
-
high-frequency filter
-
high-pass filter
-
high-pressure filter
-
high-rate filter
-
high-temperature filter
-
holographic filter
-
hose air-jet filter
-
hose pressure filter
-
hose suction filter
-
hot filter
-
hum-eliminating filter
-
hum filter
-
hydraulic filter
-
I filter
-
IIR filter
-
image-deblurring filter
-
image-reflection filter
-
impingement filter
-
inductive filter
-
infinite-duration impulse-response filter
-
infinite impulse-response filter
-
infrared filter
-
in-line filter
-
input filter
-
insert filter
-
intake filter
-
in-tank filter
-
integral oil filter
-
integrate-and-dump filter
-
integrating filter
-
interdigital filter
-
interference filter
-
intermediate-frequency filter
-
interpolation filter
-
inverse filter
-
inverted filter
-
ion-exchange filter
-
isolation filter
-
jet filter
-
Kalman filter
-
keying filter
-
ladder-type filter
-
ladder filter
-
lag filter
-
lattice filter
-
leapfrog filter
-
light filter
-
line filter
-
linear filter
-
loop filter
-
low-cut filter
-
low-frequency filter
-
low-pass filter
-
low-pass sampling filter
-
low-pass zonal filter
-
low-pressure filter
-
low-rate filter
-
L-type hydraulic filter
-
lubrication filter
-
lumped-constant filter
-
lumped-element filter
-
magnetic filter
-
mandrel wrap filter
-
mantle filter
-
mash filter
-
mass filter
-
matched filter
-
matching filter
-
maximal ripple filter
-
maximally-flat filter
-
mechanical-wave filter
-
mechanical filter
-
membrane filter
-
meshwire filter
-
mesh filter
-
metal disk fuel filter
-
micronic filter
-
microstrip filter
-
microwave filter
-
millipore filter
-
mineral filter
-
minimum-delay filter
-
minimum-phase filter
-
mirror filter
-
mismatched filter
-
mist filter
-
mode filter
-
modular hydraulic filter
-
modulation filter
-
monopole mass filter
-
mosaic filter
-
multibag filter
-
multiband filter
-
multicavity microwave filter
-
multiple resonator filter
-
multisection filter
-
multistage filter
-
narrow-band filter
-
neutral-density filter
-
neutral filter
-
neutralizing filter
-
never stop filter
-
night filter
-
noise filter
-
nonclogging filter
-
nonlinear filter
-
nonminimum phase filter
-
nonrecursive filter
-
North matching filter
-
notch filter
-
nutsch filter
-
octave filter
-
oil bath filter
-
oil filter
-
oil-bath air filter
-
one-pole filter
-
on-line installable filter
-
optical filter
-
output filter
-
outside-in filter
-
pack filter
-
paper filter
-
partial flow filter
-
partial flow hydraulic filter
-
pass-band filter
-
passive filter
-
percolating filter
-
percolation filter
-
phase filter
-
pilot filter
-
pipeless filter
-
pi-section filter
-
plate-type filter
-
plate filter
-
plugged filter
-
polarization filter
-
polarizing filter
-
polaroid filter
-
pole-zero filter
-
porous metal filter
-
postdigitizing filter
-
postemphasis filter
-
postequalization filter
-
postsampling filter
-
powder filter
-
power-line filter
-
precoat filter
-
prediction filter
-
predictive-error filter
-
predigitizing filter
-
preliminary filter
-
presampling filter
-
pressure filter
-
pressure line filter
-
primary filter
-
prime filter
-
programmable filter
-
proportional filter
-
psophometric filter
-
pulse-compression filter
-
pulse-jet filter
-
purified-helium dust filter
-
Q filter
-
quad filter
-
quadrature mirror filter
-
quadrupole mass filter
-
quartz filter
-
quick removal filter
-
rapid filter
-
reconstruction filter
-
rectifier filter
-
recursive filter
-
rejection filter
-
repulp filter
-
resonant filter
-
return filter
-
return oil filter
-
reverse filter
-
RF filter
-
ripple filter
-
roll-off filter
-
rotary filter
-
safety filter
-
sampled-data filter
-
sand filter
-
SAW filter
-
scatter filter
-
screen filter
-
screw-in filter
-
scrubber filter
-
scrubbing filter
-
second order damped filter
-
secondary air filter
-
secondary filter
-
security filter
-
selective filter
-
self-aligning filter
-
self-blowing drum filter
-
self-cleaning filter
-
self-tuning filter
-
separation filter
-
sewage filter
-
shaping filter
-
sharp-cutoff filter
-
shunt filter
-
sideband filter
-
signal-separation filter
-
silica gel filter
-
sintered filter
-
sintered glass filter
-
sintered metal filter
-
smoke filter
-
smoothing filter
-
sniffing filter
-
softening filter
-
solid-state filter
-
spatial filter
-
spatiotemporal filter
-
sponge filter
-
standard-rate filter
-
star filter
-
state-variable filter
-
stop-band
-
streamline filter
-
striped-color filter
-
striped filter
-
strip-line filter
-
submersible filter
-
subtractive color filter
-
subtractive filter
-
suction filter
-
suppression filter
-
surface-acoustic-wave filter
-
swept filter
-
switched-capacitor filter
-
synchronous filter
-
synthetic fiber dust filter
-
tapped-delay line filter
-
telltale filter
-
textile filter
-
Thomson filter
-
through filter
-
throw-away filter
-
time-varying filter
-
toe filter
-
total filter
-
tracking filter
-
transmission filter
-
transparency filter
-
transversal filter
-
trickling filter
-
tricolor filters
-
trimming filter
-
T-type hydraulic filter
-
tubular cloth filter
-
tunable filter
-
tuned filter
-
two-stage hydraulic filter
-
ultraviolet filter
-
unmatched filter
-
vacuum filter
-
variable band-pass filter
-
variable density filter
-
variable filter
-
velocity filter
-
ventilation filter
-
vestigial sideband filter
-
video filter
-
viscous filter
-
voice filter
-
wadding filter
-
wash hydraulic filter
-
water filter
-
wave filter
-
waveguide direct coupled resonator filter
-
waveguide filter
-
wedge interference filter
-
weighting filter
-
weight filter
-
wet electrical filter
-
wet filter
-
whitening filter
-
wide-band filter
-
Wiener filter
-
wire mesh filter
-
wire screen filter
-
YIG filter
-
zero-memory filter
-
zonal filter

Англо-русский словарь технических терминов > filter
19 gas

m.

gas (fluido).

con gas carbonated, sparkling (agua, bebida)

a todo gas (informal) flat out, at top speed (peninsular Spanish)

aun jugando a medio gas ganaron (informal) they won even though they weren't really trying (peninsular Spanish)

quedarse sin gas (informal figurative) to run out of steam (peninsular Spanish)

gas butano butane (gas)

gas ciudad town gas (peninsular Spanish)

gas hilarante laughing gas

gas lacrimógeno tear gas

gas mostaza mustard gas

gas natural natural gas

gas noble (chemistry) noble gas

* * *

gas

► nombre masculino

1 (gen) gas

► nombre masculino plural gases

1 (flatulencias) wind sing, flatulence sing, US gas sing

\

FRASEOLOGÍA

a todo gas familiar flat out, at full tilt

tener gases to have wind

agua con gas carbonated water, fizzy water

gas butano butane gas

gas ciudad town gas

gas de escape exhaust fumes plural

gas hilarante laughing gas

gas mostaza mustard gas

gas natural natural gas

gas noble inert gas

gas pobre producer gas

* * *

noun m.

gas

* * *

SM

1) (=combustible) gas

una cocina de gas — a gas cooker

esta cerveza tiene mucho gas — this beer is very gassy o fizzy

asfixiar con gas a algn — to gas sb

• agua (mineral) con gas — sparkling (mineral) water

una bebida con gas — a fizzy drink

• agua (mineral) sin gas — still (mineral) water

una bebida sin gas — a still drink

gas butano — butane, butane gas

gas ciudad — town gas

gas de (efecto) invernadero — greenhouse gas

gas del alumbrado — coal gas

gas de los pantanos — marsh gas

gas hilarante — laughing gas

gases lacrimógenos — tear gas sing

gas inerte — inert gas

gas licuado — liquefied gas; Chile [para uso doméstico] Calor gas ®

gas mostaza — mustard gas

gas natural — natural gas

gas nervioso — nerve gas

gas noble — noble gas, rare gas

gas pobre — producer gas

gas propano — propane, propane gas

gas tóxico — poison gas

2) CAm, Méx (=gasolina) petrol, gas (EEUU)

• darle gas — * to step on the gas *

a medio gas —

el equipo jugó a medio gas — the team played with the foot off the pedal

- estar gas

- a todo gas

el coche iba a todo gas — the car was going full out o flat out *

tenían el aire acondicionado a todo gas — they had the air conditioning full on

tuvimos que terminarlo a todo gas — we had to work flat out to get it finished *

la maquinaria electoral funciona ya a todo gas — the electoral machine is now in full swing

perder gas —

el equipo comenzó la temporada con fuerza pero ha ido perdiendo gas — the team began the season well but has been running out of steam

los hinchas fueron perdiendo gas a medida que transcurría el partido — the fans gradually lost enthusiasm as the match progressed

3) pl gases (=emanaciones perjudiciales) fumes

los gases tóxicos que se emiten a la atmósfera — the toxic o poisonous fumes released into the atmosphere

gases de escape — exhaust fumes

emisiones de gases de escape — exhaust emissions

4) pl gases (=flatulencias) wind sing, flatulence sing, gas sing (EEUU)

tener gases — to have wind, have gas (EEUU)

* * *

masculino

1) (Fís, Quím) gas

gases tóxicos — toxic fumes

asfixiar con gas — to gas

cocina a or de gas — gas cooker

a todo gas — (Esp fam) at full speed

darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)

- gas ciudad or de cañería

- gas hilarante/lacrimógeno

- gas licuado

- gas neurotóxico or nervioso

2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence

* * *

= gas [gases/gasses, pl.].

Ex. The command 'SELECT OIL OR GAS' retrieves records with EITHER oil or gas.

----

* a gas = gas-powered.

* agua con gas = carbonated water.

* agua sin gas = still water.

* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.

* asfixiar con gas = gas.

* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.

* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.

* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.

* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.

* calentador de gas = gas heater.

* cámara de gas = gas chamber.

* cocina a gas = gas stove.

* cocina de gas = gas stove.

* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.

* con gas = carbonated.

* contador del gas = gas meter.

* de gas = gas-powered.

* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.

* emisión de gases = exhaust emission.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.

* emitir gases = gas.

* enfríado por gas = gas-cooled.

* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.

* farola de gas = gas lamp.

* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.

* fuga de gas = gas leak.

* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.

* gas amoniacal = ammonia gas.

* gas butano = butane gas.

* gas ciudad = city gas.

* gas combustible = fuel gas.

* gas de bombona = cylinder gas.

* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.

* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.

* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.

* gas en bombona = bottled gas.

* gas halón = halon gas.

* gas inerte = inert gas.

* gas invernadero = greenhouse gas.

* gas irritante = burning gas.

* gas lacrimógeno = tear gas.

* gas líquido = liquid gas.

* gas metano = methane.

* gas mostaza = mustard gas.

* gas natural = natural gas.

* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.

* gas neurotóxico = nerve agent.

* gas noble = noble gas.

* gas propano = propane gas.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* gas tóxico = toxic gas.

* gas venenoso = poisonous gas.

* gas volcánico = volcanic gas.

* hornilla a gas = gas stove.

* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.

* industria del gas = gas industry.

* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.

* matar con gas = gas.

* perder gas = lose + steam.

* quedarse sin gas = lose + steam.

* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.

* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.

* regulador de gas = gas regulator.

* regulador de presión de gas = gas regulator.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* * *

masculino

1) (Fís, Quím) gas

gases tóxicos — toxic fumes

asfixiar con gas — to gas

cocina a or de gas — gas cooker

a todo gas — (Esp fam) at full speed

darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)

- gas ciudad or de cañería

- gas hilarante/lacrimógeno

- gas licuado

- gas neurotóxico or nervioso

2) gases masculino plural (Fisiol) wind, flatulence

* * *

= gas [gases/gasses, pl.].

Ex: The command 'SELECT OIL OR GAS' retrieves records with EITHER oil or gas.

* a gas = gas-powered.

* agua con gas = carbonated water.

* agua sin gas = still water.

* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.

* asfixiar con gas = gas.

* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.

* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.

* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.

* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.

* calentador de gas = gas heater.

* cámara de gas = gas chamber.

* cocina a gas = gas stove.

* cocina de gas = gas stove.

* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.

* con gas = carbonated.

* contador del gas = gas meter.

* de gas = gas-powered.

* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.

* emisión de gases = exhaust emission.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.

* emitir gases = gas.

* enfríado por gas = gas-cooled.

* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.

* farola de gas = gas lamp.

* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.

* fuga de gas = gas leak.

* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.

* gas amoniacal = ammonia gas.

* gas butano = butane gas.

* gas ciudad = city gas.

* gas combustible = fuel gas.

* gas de bombona = cylinder gas.

* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.

* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.

* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.

* gas en bombona = bottled gas.

* gas halón = halon gas.

* gas inerte = inert gas.

* gas invernadero = greenhouse gas.

* gas irritante = burning gas.

* gas lacrimógeno = tear gas.

* gas líquido = liquid gas.

* gas metano = methane.

* gas mostaza = mustard gas.

* gas natural = natural gas.

* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.

* gas neurotóxico = nerve agent.

* gas noble = noble gas.

* gas propano = propane gas.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* gas tóxico = toxic gas.

* gas venenoso = poisonous gas.

* gas volcánico = volcanic gas.

* hornilla a gas = gas stove.

* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.

* industria del gas = gas industry.

* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.

* matar con gas = gas.

* perder gas = lose + steam.

* quedarse sin gas = lose + steam.

* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.

* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.

* regulador de gas = gas regulator.

* regulador de presión de gas = gas regulator.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* * *

gas

masculine

A ( Fís, Quím) gas

una acumulación de gases nocivos a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a or de gas gas heating/cooker

a todo gas ( Esp fam): pasó a todo gas con su moto he raced o sped past on his motorbike, he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike ( colloq)

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo we worked flat out o at full speed to finish on time ( colloq)

darle gas ( Auto) ( fam); to step on the gas ( colloq)

¡vamos, dale gas! come on, step on it! o step on the gas!

Compuestos:

● gas butano

butane gas

● gas ciudad

( Esp) town gas

● gas de cañería

( Chi) town gas

● gas de hulla

coal gas

● gas hilarante

laughing gas

● gas lacrimógeno

tear gas

usaron gases lacrimógenos they used tear gas

● gas licuado

liquified gas

● gas mostaza

mustard gas

● gas natural

natural gas

● gas neurotóxico or nervioso

nerve gas

● gas noble

noble o rare gas

● gas pimienta

pepper spray

● gas propano

propane gas

● gas raro

noble o rare gas

B

( Esp fam) (energía): la compañía está perdiendo or se está quedando sin gas the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas after three laps I ran out of steam

a medio gas ( Esp fam): todos están trabajando a medio gas nobody's giving 100%

C gases mpl ( Fisiol) wind, flatulence

* * *

gas sustantivo masculino
1 (Fís, Quím) gas;
◊ gases tóxicos toxic fumes;

gas ciudad town gas;
gas lacrimógeno/licuado tear/liquified gas
2
◊ gases sustantivo masculino plural (Fisiol) wind, gas (AmE)

gas sustantivo masculino
1 gas: desprende gases nocivos, it gives off dangerous fumes
gas butano/ciudad, butane/town gas
gas mostaza/sarín, nerve/sarin gas
gas tóxico, poison gas
2 (de una bebida) fizz
bebidas con gas, fizzy drinks
3 Med gases, flatulence sing: el niño tiene gases, the baby has wind
' gas' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- acometida
- bombona
- butano
- cámara
- chorro
- conducción
- dar
- emanación
- emisión
- escaparse
- escape
- espita
- estufa
- exhalar
- flujo
- fuego
- fuga
- gasoducto
- gasolina
- gasolinera
- inflamarse
- irse
- lacrimógena
- lacrimógeno
- llave
- máscara
- mostaza
- pérdida
- recibo
- salirse
- surtidor
- abonado
- abrir
- agua
- asfixiante
- bencinera
- bolsa
- bomba
- burbuja
- calefacción
- cerrar
- cocina
- conectar
- contador
- cortar
- cuenta
- depósito
- ducto
- escapar
English:
board
- build-up
- butane
- convert
- cut off
- cylinder
- demonstration
- disconnect
- emit
- escape
- expansion
- fire
- fizz
- fizzy
- flat
- gas
- gas bag
- gas chamber
- gas cooker
- gas fire
- gas fittings
- gas heater
- gas mask
- gas oil
- gas oven
- gas station
- gasworks
- laughing gas
- lay on
- leak
- main
- nerve gas
- off
- pipe
- pipeline
- poison gas
- powered
- put on
- release
- soda
- sparkling
- still
- tap
- teargas
- bubble
- Calor Gas
- connect
- CS gas
- deposit
- diesel

* * *

gas nm

1. [fluido] gas;

un horno de gas a gas oven;

calefacción de gas gas heating;

acaban de instalarnos el gas they've just connected the gas;

con gas [agua, bebida] sparkling;
Aut
dale gas step on the accelerator

Comp
gas butano butane (gas); CSur gas de cañería town gas;
gas de carbón coal gas;
Esp gas ciudad manufactured gas, Br town gas;
gas hilarante laughing gas;

gas de hulla coal gas;

gas ideal ideal gas;

gas inerte inert gas;

gas lacrimógeno tear gas;

gas licuado liquefied gas;
Méx gas LP LPG, liquefied petroleum gas;
gas mostaza mustard gas;

gas natural natural gas;

gas noble noble gas;

gas de los pantanos marsh gas;

gas perfecto ideal gas;

gas propano propane gas;

gas sarín sarin gas;

gas tóxico poison gas

2.
gases [en el estómago] wind;

las legumbres dan muchos gases pulses give you a lot of wind o US gas

3. Esp Fam [fuerza]
aun jugando a medio gas ganaron they won even though they weren't really trying;

quedarse sin gas to run out of steam

4. Esp Fam [velocidad]
corrió a todo gas he ran flat out o at top speed;

leí el periódico a todo gas I read the newspaper as fast as I could

* * *

gas

m

1 FÍS, QUÍM gas;

con gas sparkling, carbonated;

sin gas still

2

:

gases pl MED gas sg, wind sg

3

:

a todo gas flat out;

a medio gas fig at reduced capacity;

perder gas fig run out of steam

* * *

gas nm

: gas, vapor, fumes pl

gas lagrimógeno: tear gas

* * *

gas n gas [pl. gases]

una estufa de gas a gas fire

un escape de gas a gas leak

a todo gas at full speed

gas ciudad town gas

gas lacrimógeno tear gas

gas natural natural gas

Spanish-English dictionary > gas
20 flow

течение, поток, см. тж. stream; обтекание; расход (газа, жидкости)

flow at the exhaust — поток в выходном сечении (сопла)

flow with mass transfer — течение при наличии массообмена

flow with strong blowing — течение при интенсивном вдуве

full chord laminar flow — ламинарное течение вдоль всей хорды

nonreacting boundary layer flow — течение в пограничном слое нереагирующего газа

— AB fuel flow

— accelerated flow

— accelerating flow

— adiabatic flow

— air conditioning flow

— air flow

— air inlet flow

— air intake flow

— almost-free-molecule flow

— anergolic flow

— annular flow

— approach flow

— arc-heated flow

— axial flow

— axial-symmetric flow

— axisymmetric flow

— barotropic flow

— bleed flow

— blunt body flow

— buffeting flow

— bypass flow

— cascade flow

— cavitation flow

— centerline flow

— centred expansion flow

— channel entrance flow

— choked flow

— clean flow

— coaxial flows

— co-current flow

— combined flow

— combustion-gas flow

— compound-compressible flow

— compressed-air flow

— compressed-gas flow

— confined flow

— conical flow

— constant weight flow

— continuous flow

— continuum flow

— convective flow

— convergent flow

— convergent-divergent nozzle flow

— converging flow

— coolant flow

— core flow

— critical flow

— datum intake flow

— deflected flow

— destabilizing flow

— diabatic flow

— dirty flow

— dissociated gas flow

— dissociational nonequilibrium flow

— disturbed flow

— diverging flow

— downwash flow

— driven volumetric flow

— driving flow

— driving volumetric flow

— eddying flow

— engine starting flow

— entry flow

— exhaust flow

— exit flow

— expanding flow

— external flow

— fan flow

— film-cooling flow

— flow about

— flow around

— flow away

— flow by gravity

— flow of traffic

— flow over blade

— flow over notches

— flow over

— flow past

— fluctuating flow

— fluid flow

— free flow

— free-molecular flow

— free-stream flow

— frictionless flow

— frozen equilibrium flow

— fuel flow

— gas flow

— head flow

— heat flow

— helical flow

— highly accelerating flow

— highly turbulent flow

— high-Reynolds number flow

— high-speed flow

— high-temperature flow

— hypersonic flow

— hyperthermal flow

— impulsive flow

— incoming flow

— induced flow

— injected flow

— inlet flow

— intake flow

— interference flow

— internal flow

— internal leakage flow

— inviscid flow

— ionized flow

— irrotational flow

— isentropic flow

— jet flow

— laminar flow

— lattice flow

— lee-side flow

— liquid flow

— local flow

— low-density flow

— low-g flow

— magnetohydrodynamic flow

— main flow

— main-propellant flow

— mainstream flow

— mass flow

— mean flow

— measured flow flow

— measuring flow

— MHD flow

— molecular flow

— motive flow

— multidimensional gas flow

— near-continuum flow

— near-equilibrium flow

— near-free-molecule flow

— near-steady flow

— nonaxial exhaust flow

— noncirculatory flow

— noneddying flow

— non-Newtonian flow

— nonreacting flow

— nonuniform flow

— nozzle flow

— open-channel flow

— orifice flow

— oscillating flow

— oscillatory flow

— outward flow

— oxygen flow

— parallel flow

— pilot-chamber flow

— plane flow

— plane-of-symmetry flow

— plasma flow

— pneumatic flow

— potential flow

— predicted flow

— preliminary flow

— primary flow

— pulsating flow

— radiating gas flow

— rarefied gas flow

— rate flow

— reacting flow

— reactive flow

— rearward flow

— reattaching flow

— reattachment flow

— recirculating flow

— recirculative flow

— reversed flow

— reverse-thrust air flows

— rocket flow

— rotational flow

— second-order flow

— separated flow

— separating flow

— shear flow

— shock-produced plasma flow

— side flow

— signal flow

— single-phase flow

— sink flow

— skewed flow

— slit flow

— small perturbation flow

— specific flow

— spoil the flow

— stabilized flow over

— stagnation point flow

— stalled flow

— starting propellant flow

— steady-state flow

— steam flow

— streamlined flow

— stress flow

— strong interaction flow

— subcritical flow

— suit ventilation flow

— supercritical flow

— supersonic flow

— supersonic wake flow

— supplement air flow

— swirling flow

— test flow

— three-dimensional flow

— time-dependent flow

— total flow

— transient flow

— transitional flow

— transonic flow

— turbulent flow

— two-dimensional flow

— undisturbed flow

— uniform flow

— unsteady flow

— viscous flow

— volumetric flow

— wake-induced flow

— wall flow

— weight flow

— wind tunnel flow

— with superimposed flow

— yawed flow

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flow

Страницы

См. также в других словарях:

Air conditioning — The term air conditioning refers to the cooling and dehumidification of indoor air for thermal comfort. In a broader sense, the term can refer to any form of cooling, heating, ventilation or disinfection that modifies the condition of air.… … Wikipedia
Solar air conditioning — refers to any air conditioning (cooling) system that uses solar power. This can be done through passive solar, photovoltaic conversion (sun to electricity), or solar thermal energy conversion. The U.S. Energy Independence and Security Act of… … Wikipedia
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
Full Sun House — (Taitung,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.61, Mahengheng Blvd., Taitung City, 950 … Каталог отелей
Full Hotel — (Zhuzhou,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.368,North Changjiang Road,T … Каталог отелей
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
Air Movement and Control Association — The Air Movement and Control Association International, Inc. (AMCA; pronounced Am Cah ) is a nonprofit organization that creates standards for, tests, and rates Heating, Ventilating, and Air Conditioning (HVAC) equipment. It is best known for its … Wikipedia
Air University (Pakistan) — Infobox University name =Air University established =2002 type =Public endowment = staff = faculty = chancellor =Air Marshal Qazi Javed Ahmed rector = pro rector = students = undergrad = postgrad = doctoral = profess = city =Islamabad state =… … Wikipedia
Compressed-air energy storage — (CAES) refers to the compression of airto be used later as energy source. At utility scale, it can be stored during periods of low energy demand (off peak), for use in meeting periods of higher demand (peak load). Alternatively it can be used to… … Wikipedia
Compressed air energy storage — Conceptual representation of the compressed air energy storage concept. Off peak (low cost) electrical power compresses air into an underground air storage “vessel” (the Norton mine), and later the air feeds a gas fired turbine generator complex… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

full air-conditioning

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

full air-conditioning

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: